Sie suchten nach: këndoni (Albanisch - Deutsch)

këndoni për mua.
singt für mich.

të gjithë këndoni kështu...
und die männer singen mit ihrer barry-white-stimme:

vallëzoni dhe këndoni për lirinë.
tanzt und singt lieder über die freiheit

ju djema këndoni këngë zezakësh?
singt ihr lieder der schwarzen?

nëse ju jeni përkrahës të manchester united ... këndoni këngen e manchesterit.
mein liebster nimmt den frühsten zug von neun bis fünf er dann nicht ruht

anjeska, do të jipja çdo gjë për të ju dëgjuar te këndoni sonte ...
agnieszka... ich würde alles darum geben, sie heute abend singen zu hören.

atëherë izraeli këndoi këtë himn: "buro o pus! i këndoni atij!
da sang israel das lied: "brunnen, steige auf! singet von ihm!

i këndoni himne lavdisë së emrit të tij; bëjeni zulmëmadh lëvdimin e tij.
lobsinget zu ehren seinem namen; rühmet ihn herrlich!

atë ditë do të thuhet: "vreshti që jep verë të kuqërremtë, këndoni për të.
zu der zeit wird man singen von dem weinberge des besten weins:

aleluja. këndojini zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.
halleluja! singet dem herrn ein neues lied; die gemeinde der heiligen soll ihn loben.

i këndoni me gëzim perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për perëndinë e jakobit.
auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!

dërgojini britma gëzimi zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde.
jauchzet dem herrn, alle welt; singet, rühmet und lobet!

ju që shkoni hipur mbi gomarë të bardha, ju që rrini ulur mbi qilima të shtrenjtë, dhe ju që ecni nëpër rrugë, këndoni!
die ihr auf schönen eselinnen reitet, die ihr auf teppichen sitzet, und die ihr auf dem wege gehet: singet!

i këndoni zotit një kantik të ri, lëvdimin e tij nga skajet e tokës, o ju që zbrisni në det, dhe atë që ai përmban, ishujt dhe banorët e tyre.
singet dem herrn ein neues lied, seinen ruhm an der welt ende, die auf dem meer fahren und was darinnen ist, die inseln und die darin wohnen!

uaou! hej, zotëri, nuk po ju tregoj përralla shkolle, por aty mbrenda është një njeri që do ju paguaj 10 dollar nëse këndoni në lokalin e tij.
herr, ich möchte nicht aus der schule plaudern, aber da drin ist einer, der zahlt euch 10$, wenn ihr für ihn aufnehmt.

imagjinoni t'i këndoni një nina-nana fëmijës tuaj... t'i hidhni mbulesat, pastaj ta mbroni nga një breshëri... plumbash me kalibër të madh që vijnë drejt shtëpisë tuaj.
stehen sie sich vor, sie singen ihrem baby ein schlaflied, und plötzlich müssen sie es vor einem kugelhagel beschützen.