Sie suchten nach: kopësht (Albanisch - Deutsch)

për festën në kopësht.
für die gartenparty?

shko merr christopherin në kopësht.
du musst christopher vom hort abholen.

- ju shikoni bonanzan në kopësht?
ihr guckt "bonanza" im hort?

- duket si kopësht zoologjik privat!
ein eigener privatzoo.

si mund të vjedhësh një kopësht 61 metra?
- wie versteckt man eine 60-m-yacht?

5 agjentë në portën lindore, 4 në kopësht.
fünf agenten am osttor, vier im rosengarten.

xhemi, çfarë po bën ai djalë në kopësht?
was macht der junge da im garten?

por prindërit e mi nuk kanë kohë për në kopësht. mmm!
meine eltern haben keine zeit zu gärtnern.

poshtë kishte një kopësht të mbuluar me xham, si një tip sere.
unten war ein kleiner garten, mit glasdach.

hani bimët e shijshme në kopësht (lojë për fëmijët e vegjël)
iss das leckere gemüse im garten (spiel für kleine kinder)

sepse do të jeni si një lis me gjethe të fishkura dhe si një kopësht pa ujë.
wenn ihr sein werdet wie eine eiche mit dürren blättern und wie ein garten ohne wasser,

me siguri, ai duhet të jetë përpjekur shumë për ta rregulluar të gjithë këtë kopësht.
er muss sich ganz schön ins zeug gelegt haben, um diese menagerie zusammenzutrommeln.

filizat e tua janë një kopësht shegësh me fryte të zgjedhura me bimë të alkanës me nardo,
deine gewächse sind wie ein lustgarten von granatäpfeln mit edlen früchten, zyperblumen mit narden,

ja ku është. "kur të vijë holi çoje në fortesën time, mbrapa, në kopësht dhe jepi këtë zarf."
ah, hier! "wenn holly kommt, zeigt ihr meine festung hinter dem haus und gebt ihr den umschlag."

do ta bëj që të mbijë për ta një kopësht me famë të madhe; nuk do të konsumohen më nga uria në vend dhe nuk do të mbajnë më turpin e kombeve.
und ich will ihnen eine herrliche pflanzung aufgehen lassen, daß sie nicht mehr hunger leiden im lande und ihre schmach unter den heiden nicht mehr tragen sollen.

shkatërroi tabernakullin e tij si një kopësht, prishi vendin ku mblidhet kuvendi; zoti bëri të harrohen në sion festat solemne dhe të shtunat dhe gjatë tërbimit e të zemërimit të tij hodhi poshtë mbretër dhe priftërinj.
er hat sein gezelt zerwühlt wie einen garten und seine wohnung verderbt; der herr hat zu zion feiertag und sabbat lassen vergessen und in seinem grimmigen zorn könig und priester schänden lassen.