Sie suchten nach: lukthi i njeriut (Albanisch - Deutsch)

lukthi i njeriut
magen

miku më i mirë i njeriut, ë?
des menschens bester freund?

gjaku i njeriut më mban gjallë,
du hast gesagt, das du nicht tötest um zu überleben.

""i errët mashtrimi i njeriut".
traditionell gilt links als weiblich und rechts als männlich. da! blut!

"projekti i njeriut prej akulli" ?
"projekt eismann?"

po ofrohem si blerës i njeriut tënd.
ich biete euch an, euren mann zu kaufen.

kufiri i njeriut kaloi nervin e tij.
des menschen vermögen übertrifft seinen mut.

"protopolici, mbrojtësi i njeriut." ky është?
ah! "protocop, beschützer der menschheit". ist er das?

nuk dua bamirësi nga djali i njeriut që më djallosi.
ich brauche keine almosen vom sohn des mannes, der mich beschissen hat.

më shumë se kaq, nuk duron dot truri i njeriut.
der verstand kann das nur begrenzt verkraften.

krahu i djathtë i njeriut më të pushtetshëm të francës.
die rechte hand des mächtigsten mannes frankreichs und der gefürchtetste fechtmeister im land.

edhe i vdekur, trupi i njeriut mbetet akoma aktiv.
der menschliche körper bleibt auch nach dem tod aktiv.

aleksandri ishte më shumë, ishte prometej, mik i njeriut.
alexander war mehr, er war prometheus! ein freund der menschen.

kështu do të jetë edhe atë ditë kur biri i njeriut do të shfaqet.
auf diese weise wird's auch gehen an dem tage, wenn des menschen sohn soll offenbart werden.

truri i aneksuar i njeriut funksionon ndryshe kur ai është në burg.
der verstand eines gefangenen arbeitet anders als der eines freien.

ka dhe shumë lidhje akoma dhe nga ato që mundëson truri i njeriut.
das sind mehr verknüpfungen als im menschlichen gehirn. verstehen sie das?

gjaku i njeriut është tepër i trashë dhe nuk i dihet ku ka qenë.
menschenblut ist so fett, und man weiß nie, wo es war.

babi, nëse do të bashkohesha me një grup do të isha lloji i njeriut që urrej.
dad, wenn ich einer gruppe beitreten würde, dann wäre ich so eine person, die ich hasse.

trupi i njeriut çliron më shumë energji se sa një bateri prej 120-volt.
der menschliche körper erzeugt mehr bioelektrizität als eine 1 20v batterie.

sepse biri i njeriut erdhi të kërkojë dhe të shpëtojë atë që kishte humbur''.
denn des menschen sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.