Sie suchten nach: mesataren (Albanisch - Deutsch)

kam qenë nën mesataren.
und ich war unterer durchschnitt.

ok,le ta gjejme mesataren.
dann nehmen wir den durchschnitt.

jo. por me mesataren 9.9...
- nein, nur mit eins minus.

a e di, kam mesataren 10-të...
ich glaube er einen 4,0 gpa.

në fund, sëmundja e babait tim e tejkaloi mesataren e terapisë.
die krankheit meines vaters war am ende stärker.

intensiteti i presionit në krahasim me mesataren në të gjitha kategoritë e konsumit
rahmen der eu-leitmarktinitiative (

akoma nën mesataren kombëtare të 22% për meshkuj dhe 30% për femra.
der schnitt liegt noch hoeher; 22% bei maennern und 30% bei frauen.

mirupafshim. e bëra mesataren e kalorive për nëntë ditët e fundit, dhe ti ende po han.
ich habe die kalorienmenge der letzten neun tage berechnet.

edhe ata që kur shpenzojnë nuk e teprojnë e as nuk janë dorështrënguar, po mbajnë mesataren e janë të matur.
auch diejenigen, wenn sie ausgeben, weder verschwenden noch geizen, sondern es ist dazwischen mittelmäßig.

edhe ata të cilët, kur shpenzojnë nuk shpërderdhin e as nuk janë tepër dorështrënguar, por në këtë mbajnë mesataren.
auch diejenigen, wenn sie ausgeben, weder verschwenden noch geizen, sondern es ist dazwischen mittelmäßig.

pastaj e shkruajnë përsëri, më pas e fshijnë, kështu që në mesataren e kohës, është një efekt shumë i vogël.
so wie: "ich kann das nicht!", und dann schreiben sie es wieder auf und löschen es erneut. also reine zeitverschwendung, das hat nur wenig effekt.

biokapaciteti matë se sa është toka biologjikisht produktive. Është i matur në „hektarë global ‚: një hektar me mesataren botërore të biokapacitetit.
die biokapazität beschreibt die biologische produktivität einer fläche und wird in „globalen hektar“ gemessen: ein hektar mit der durchschnittlichen biokapazität der erde.

larja e mëkatit për thyerjen e betimit është: ushqyerja e dhjetë të varfërve me mesataren e ushqimit, të familjes suaj, ose t’i vishni ata, ose të lironi një skllav.
die kaffara dafür ist die speisung von zehn bedürftigen in jenem maß, wie ihr die eurigen im durchschnitt speist, oder ihre bekleidung oder die befreiung eines unfreien.

e, kur ata t’i mbulojë vala – si bjeshkë, e thërrasin perëndinë me lutje të sinqerta; e, posa t’i shpëtojë ata në tokë, një pjesë e tyre e mbajnë mesataren; e ajetet tona i mohon vetëm mshtruesi dhe jomirënjohësi.
und wenn wellen wie überschattende hüllen sie überdecken, rufen sie zu gott, wobei sie ihm gegenüber aufrichtig in der religion sind. wenn er sie ans land errettet, zeigen nur einige von ihnen einen maßvollen wandel. und nur der verleugnet unsere zeichen, der ganz treulos und sehr undankbar ist.