Sie suchten nach: mesuesi (Albanisch - Deutsch)

mesuesi
mesuesi

mesuesi im
und mein trainer hieß auch yuri.

mesuesi ka vdekur
ihr habt ihn totschlagen lassen.

mesuesi pyeti nxenesin...
also fragte der meister seinen schüler...

mesuesja dhe mesuesi i gjuhes shqipe
albanische sprache

pyes veten se kush është mesuesi dhe kush studenti.
manchmal frage ich mich, wer von uns der lehrer ist, eure majestät.

mesuesi juaj eshte i dobet, nxensit jane me te mire.
er war eben ein schlechter kämpfer. meine wrestler sind viel besser.

jo, kjo do të thot ose je mesuesi zen ose mban diqka specijale.
das heißt, du bist entweder ein zen-meister... - ...oder du trägst etwas besonderes bei dir.

pa formul dhe pa fund, mesuesi mir hynë mbrenda, vetëm ti mund ta qlirosh.
formlos, namenlos, der wahre meister lebt darin. nur du kannst ihn befreien.

as nuk duke shikuar atje ku nxenesi ka shikuar... mesuesi ka qeshur dhe ka thene...
nicht einmal dahin schauend wohin sein schüler zeigte... antwortete der meister lächelnd...

thuhet se kur mesuesi dhe nxënësi shkojn me njëri tjetrin, pjesë e fatit, deri sa rrugët nuk ju ndahen.
es heißt, der meister und sein schüler sie gehen nebeneinander den pfad entlang, sie teilen ihr schicksal bis ihre wege sich trennen.