Sie suchten nach: mos ndjell te keqe (Albanisch - Deutsch)

hey, mos ndjell probleme.
mach es nicht noch schlimmer.

ka shije te keqe?
ist das ein shiitake?

po, me shije te keqe.
ja, shiitake.

ke pare nje ender te keqe.
du hattest bloß einen albtraum.

cfare ka te keqe me kete?
und wenn schon?

ai nuk ka bere asnje te keqe.
er wird dir nicht weh tun.

nuk ka te keqe asgje me viktorin
victor ist nichts passiert.

oh, po kaloni nje dite te keqe!
oh, ihr hattet ein miesen tag? seid ihr draufgegangen?

ke pasur nje dite te keqe ne zyre?
- Ärger im büro?

te betohem nuk kam bere asgje te keqe.
vater! ich schwöre dir, ich habe nichts falsches getan!

"a ke pasur nje enderr te keqe"?
"hattest du einen traurigen traum?"

cfare ka te keqe te me therrasesh "babi"?
das macht mich wahnsinnig. was hast du gegen "papa"?

ne cilen ane luftojne ne anen e mir apo te keqe
na ja... ob sie auf der seite der guten oder der bösen kämpften.

nuk ka asgje te keqe ne kete te jeshe sentimental.
es ist nichts falsches dabei, sentimental zu sein.

ai nuk eshte shume me ere te keqe ose i papaster.
- er war ihr nicht dreckig genug. - hey! - lass sie in ruhe.

cfare ka te keqe ne kete qe te vazhdojme te bisedojme?
warum unterhalten wir uns nicht weiter?

nuk ka asnjë te keqe nëse i dëgjojmë ata njëhere, apo jo?
es macht doch nichts, sie ausreden zu lassen, nicht wahr?

e kam te veshtire te ta them, sepse po kaloj nje dite te keqe.
schwierig zu sagen, ich habe einen schlechten tag.

kerkoj ndjes, zoti kryeminister.... nuk kisha ne mendje asgje te keqe.
verzeihung, herr premierminister. ich wollte nicht respektlos sein.

kam menduar per ate, dhe shume njerez kane kujtese te keqe, apo jo?
ich hab drüber nach gedacht und viele leute haben negative erinnerungen, richtig?