Sie suchten nach: musliman (Albanisch - Deutsch)

- musliman.
- islam.

jo, jam musliman.
- nein, nein, ich bin moslem.

unë jam i urdhëruar të jem musliman.
und mir ist befohlen worden, einer der (allah) ergebenen zu sein ."

ai tha, unë jamë serb, kroat dhe musliman.
wissen sie noch, was er gesagt hat? er sagte: "ich bin serbe, kroate und moslem."

mendoni se çdo musliman është një terrorist?
für sie ist jeder moslem ein terrorist.

dhe jam i urdhëruar të jem musliman i parë”.
und mir ist befohlen worden, der erste der (ihm) ergebenen zu sein.

unë jamë serbë. unë jamë kroat. unë jamë musliman.
ich bin serbe, ich bin kroate, ich bin moslem.

ashtu jam i urdhëruar dhe unë jam musliman i parë”.
dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (ihm) ergebenen.

ai është musliman. nuk besoj se ka ndonjë matës.
meines wissens gibt es da keinen unterschied.

krishterët vranë ç`do musliman brenda mureve kur morrën qytetin.
die christen haben die moslems abgeschlachtet, als sie die stadt eroberten.

"secili musliman i devotshem eshte radikal," ashtu mendon otto during?
ist es das, was otto düring denkt?

homer, po tregon se ke një mendje mjaft të hapur duke ftuar familjen muslimane të shokut musliman të bartit.
homie, es ist wirklich sehr aufgeschlossen von dir bart's moslem-freund's moslem-familie einzuladen.

asnjë musliman i kësaj ushtrie të madhe që po vjen kundër nesh s`kishte lindur kur ky qytet u pushtua.
kein moslem der großen armee, die nun gegen uns zieht, war geboren, als diese stadt verloren ging.

ibrahimi nuk ka qenë as jehudi as i krishterë, por ai ishte larg besimeve të kota, ishte musliman dhe nuk ishte prej idhujtarëve.
abraham war weder jude noch christ, sondern er war anhänger des reinen glaubens, ein gottergebener, und er gehörte nicht zu den polytheisten.

musai tha: “o populli im! nëse besoni perëndinë, mbështetuni tek ai, nëse jeni musliman!”
und mose sagte: «o mein volk, wenn ihr an gott glaubt, dann vertraut auf ihn, so ihr gottergeben seid.»

Është krimineli më i njohur i luftës në bosnë. në kohën e luftës, ka urdhëruar të dhunohen dhe të vriten me mijëra musliman të pafajshëm.
dr. dragoslav boghanovic, der fuchs, ist der meistgesuchte kriegsverbrecher in bosnien.

krijues i qiejve dhe i tokës, ti jembrojtës imi edhe në këtë botë edhe në botën tjetër. merrma shpirtin si musliman dhe më shoqëro me punëmirët!”
du hast mir vom königtum zuteil werden lassen und lehrtest mich von der deutung der träume - du schöpfer der himmel und erde -, du bist mein wali im diesseits und im jenseits, lasse mich als muslim sterben und den gottgefällig guttuenden folgen!"

por nëse ktheni shpinë, ani, unë prej jush nuk kërkoj kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë all-llahu. unë jam i urdhëruar të jem musliman.
kehrt ihr (mir) aber den rücken, so habe ich von euch keinen lohn verlangt. mein lohn ist allein bei allah, und mir wurde befohlen, zu den gottergebenen zu gehören."

e, kush flet më bukur se ai që thërret te perëndia, bënë vepra të mira dhe thotë: “unë, me të vërtetë, jam musliman!”
und wer ist besser im gesagten als derjenige, der zu allah ruft, gottgefällig gutes tut und sagt: "gewiß, ich bin von den muslimen."

po kush flet më bukur se ai i cili të thërret tek all-llahu, bën vepra të mira dhe thotë: “unë jam me të vërtetë musliman”.
und wer ist besser im gesagten als derjenige, der zu allah ruft, gottgefällig gutes tut und sagt: "gewiß, ich bin von den muslimen."