Sie suchten nach: nag e nje fidan (Albanisch - Deutsch)

syte e nje frikacaku.
sondern die augen eines feiglings.

jeta e nje roje sigurie.
der alltag eines wachmanns.

si endrra e nje poeti...
"wie der traum eines dichters."

na ishte njeher e nje koh
1000

nuk ishin syte e nje burri.
nicht die augen eines mannes.

mbajtje e nje tradite pa kuptim.
reste einer sinnlosen tradition.

po nderhyre ne vdekjen e nje tjetri.
so als würdest du beim tod eines anderen eingreifen.

me mire se aq ... dergimin e nje helikopteri.
- wir schicken einen helikopter.

e ke pare ndonjehere lindjen e nje femije?
hast du erlebt, wie ein kind zur welt kommt?

per te ndaluar perseritjen e nje ndodhie te tille
damit so etwas nicht wieder vorkommt, ist es von nun an verboten,

nuk dua te shkoj atje nga shtypja e nje treni.
ich möchte dort nur nicht von einem zug hingeschickt werden.

epo , nese zgjedh te behesh kurva e nje gangsteri...
ach ja. wenn man sich entscheidet, hure eines gangsters zu werden...

aleks xhonsi, fatkeqësisht ka inteligjencën e nje 10 vjecari.
- leider hat alex jones den iq eines 10-jährigen.

eshte shume i ri per te ndjere ngrohtesine e nje femre.
er ist zu jung, um die wärme einer frau gespürt zu haben.

gjykata i dha atij 6 vjet per vrasjen e nje vajze te bukur.
er bekam sechs jahre für den mord, nach zwei war er raus.

deshiroj per ty me shume se sa qe te jeshe gruaja e nje naftesjellsi.
ich will nicht, dass du die frau eines Ölmannes wirst.

cdo gje eshte pjese e nje shkalle te larte te nje operacioni te fshehte.
vincke, alles, was sie hier sehen, ist teil einer undercover-operation.

ajo qe me frikeson me shume... eshte vendosja e nje paqeje te vertete!
was ich am meisten fürchte... ist das kommen eines landes des friedens!

...duke hetuar ne indi vdekjen e nje gruaje, bashkeautor i mundshen jason bourne...
der bundesnachrichtendienst unterstützt die südindische polizei bei den ermittlungen um den tod einer deutschen frau, die im verdacht steht, eine komplizin

ata me donin mua per te ndalur zemren e nje dhije. qfare me kishte bere dhia?
ich sollte das herz einer ziege zum stillstand bringen.