Sie suchten nach: përfaqësojnë (Albanisch - Deutsch)

ata nuk të përfaqësojnë ty.
die vertreten nicht sie.

këta burra, më përfaqësojnë mua.
sie machen mich aus. sie stehen für mich.

lojtërat e tij do të përfaqësojnë 10% të biznesit tonë.
seine spieler repräsentieren über 10 % unserer einnahmen.

Çfarë shërbimet e kujdesit shëndetësor në të vërtetë përfaqësojnë?
worum geht es bei gesundheitsleistungen wirklich?

ata përfaqësojnë virtyte besnikërie, devotshmëri birnore,dashamirësi,drejtësi.
sie stehen für die tugenden loyalität, respekt gegenüber den eltern, güte und rechtschaffenheit.

oh, pemë e familjes ... grafikët përfaqësojnë marrëdhëniet gjenealogjike në një strukturë degësh.
oh, stammbäume,... die diagramme stellen die genealogischen beziehungen in einer baumstruktur dar.

cepat e yllit përfaqësojnë katër vajza të vrara. por tani na intereson kryqi.
die zacken des sterns stehen für die 5 ermordeten frauen, doch uns interessiert eher das kreuz.

janë tetë njerëz që po më përfaqësojnë në tetë takime të një hershme në tetë vende të ndryshme për momentin.
ich habe... acht leute... die mich gerade auf acht simultanen treffen vertreten, in sechs verschiedenen zeitzonen.

9 garuesit e parë që do të kalojnë vijën e finishit do të përfaqësojnë glukozë sheqerin si avatarin e së nesërmes.
die ersten neun fahrer im ziel... gehen morgen als avatare an den start!

njerëzit që janë në këtë tavolinë përfaqësojnë familjet më të mira në vendin tonë, si edhe kontrollin mbi korporatën e hekurudhës.
die herren hier repräsentieren die reichsten familien im land. sie kontrollieren die transcontinental railway.

ai bashkë me 35 vitet duke mbrojtur dhe shërbyer dhe lotët dhe... gjakun dhe tmerrin, çfarë triumfi që përfaqësojnë.
ihr und den 30 verrückten jahren beschützen, dienen, tränen, blut, terror und triumph, die sie repräsentiert.

d ivizioni i populsisë i k ombeve të bashkuara ( që dërgohen në shtëpi nga punëtorët emigrant shpesh përfaqësojnë një burim të madh të të ardhurave për vendet në zhvillim.
mithilfe der globalisierung konnten sich in vielen ländern größere teile der

megjithatë, duhet theksuar se këto shifra të emisioneve përfaqësojnë vetëm atë që është emetuar në territorin e be-së, të llogaritura sipas udhëzimeve ndërkombëtare të unfccc.
unterdessen deutet das verhältnis zwischen den trends der treibhausgasemissionen und der wirtschaftlichen entwicklung – gemessen als bruttoinlandsprodukt (bip) – in der eu insgesamt auf eine entkopplung der emissionen von der wirtschaftlichen entwicklung im lauf der zeit hin.

kur të flasim për obezitetin, shumë njerëz e drejtojnë gishtin në kompanitë e ushqimit të shpejtë, por prodhuesit e ushqimit në amerikë, në washington, d.c.-bazohen në grupin lobues, misioni i të cilës është ti mbrojë interesat e industrisë së ushqimit, pijeve, dhe produkteve konsumuese, e që janë të shpejtë ta bartin fokusin nga kompanitë që i përfaqësojnë dhe ti përkujtojnë të gjithë se ka edhe shkaqe të tjera përveç ushqimit.
doch gma, eine lobby-gruppe der us-lebensmittelhersteller, die die interessen der nahrungsmittel und verbraucherindustrie vertritt, nimmt diese schnell in schutz und weist darauf hin, dass es um mehr als nur schlechte ernaehrung geht.