Sie suchten nach: parfumi (Albanisch - Deutsch)

parfumi.
-parfürm.

parfumi:
das parfum

Është një ortek parfumi.
das ist eine geschmacks-lawine.

ju çfarë parfumi përdorni?
- welches parfum benutzen sie?

a eshte kjo nga parfumi ime?
ist es wohl mein parfum?

ku është parfumi që të dhashë?
wo ist das parfum von mir?

parfumi i saj kutërbon në rrobat e tua.
ihr parfum stinkt aus lhrer kleidung.

le të vejë në dreq bota. dhe parfumi. dhe ai.
zur hölle mit der welt, mit dem parfum, mit sich selbst!

doli, është historikisht parfumi më i mirë në botë.
dolly, die besten parfüms haben was ekliges an sich. - stimmt, das ist widerlich.

dhe parfumi nuk guxon asnjëherë të trazohet kështu.
und niemals darf ein parfum so rumgeschüttelt werden!

a eshte ky parfumi i ri qe e ke hedhur?
hast du ein neues parfüm, süße?

më pëlqen si i ngjyros sytë, më pëlqen edhe parfumi yt.
na dann... ich mag das dunkle make-up an ihren augen und auch wie sie riechen.

parfumi i saj është premtim i ëmbël që më sjellë lotë në sy.
ihr duft ist ein süßes versprechen, welches mir tränen in die augen treibt.

unë kam ndjenjen e gjitha kohërave ... dhe parfumi i saj i vinte era pak si një burrito.
unsere situation hat mich belastet. es passierte einfach und ich hatte keinen spaß dabei.

vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.
das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.

legjenda thotë se në varrezat e një faraoni është gjetur amfora dhe kur është hapur, u ndiejt parfumi.
der legende nach fand man einst eine amphore im grab eines pharaos.

sepse ai kthehet vazhdimisht. Është si ai parfumi që adhuron. nuk resht dot së marri erë, edhe nëse ka diçka të thartë.
wie bei einem parfüm, dass du liebst, auch wenn es etwas saures an sich hat.

pas kaq mijëra vjetësh, parfumi i një bukurie të tillë subtile, por me fuqi të tillë, që për një moment çdo njeri në tokë besoi se është në parajs.
und dann, als man sie öffnete, wurde ein parfum frei, das nach diesen tausenden von jahren noch von so subtiler schönheit war und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen moment jeder mensch auf der welt glaubte, er befände sich im paradies.

e shikon, egjyptianët e vjetër kanë besuar se parfumi origjinal mund të bëhet vetëm me shtesën e një note, të lëndës së fundit, që do dallohet dhe do mbizotërojë mbi të tjerët.
die alten Ägypter glaubten, dass man ein wirklich einzigartiges parfum nur erschaffen kann, indem man eine weitere note beifügt. eine zusätzliche essenz, die hervorklingt und über allen anderen schwebt.

qengjin e dytë do ta ofrosh në të ngrysur; do ta shoqërosh me të njëjtin blatim dhe me të njëjtin libacion të mëngjesit; është një flijim parfumi të këndshëm i ofruar nëpërmjet zjarrit për zotin.
mit dem andern lamm gegen abend sollst du tun wie mit dem speisopfer und trankopfer des morgens, zu süßem geruch, ein feuer dem herrn.