Sie suchten nach: perpjekur (Albanisch - Deutsch)

jam perpjekur.
- ich hab's versucht.

gjithmone jam perpjekur ti mbaj keto te dyja te ndara.
ich versuche, beides irgendwie zu trennen.

a jeni perpjekur te beni nje marreveshje me ate studentin?
haben sie kontakt mit dem anderen studenten aufgenommen?

duke pushtuar territorin tim, duke u perpjekur të marrë çdo gjë.
es war ein großer fehler von ihm, hierher in mein territorium zu kommen, das hätte er nicht tun sollen.

duke u perpjekur ti kthenin ata me fizik te forte ne ushtare.
aus menschen mit übersinnlichen gaben wollten sie soldaten machen.

ne jemi perpjekur ta kapim wayne. ai na dha kete numer para te largohet.
wir versuchen, wayne zu erreichen und er gab uns diese nummer.

- duket sikur jam perpjekur te ndaloj ata dy plumba gjithe jetes sime.
irgendwie versuche ich schon mein ganzes leben, diese 2 kugeln zu stoppen.

jo, ndoshta duhet të isha perpjekur më shumë ose thjesht... - ti e di.
- ich hätte mir mehr mühe geben sollen oder...

jam ne new york duke hypur ne metro 14 ore ne dit, duke u perpjekur per te gjetur reklamues.
ich bin in new york, in der u-bahn 14 stunden am tag, auf der suche nach werbung!

ata jane perpjekur per ta gjetur nje te aferm. - si mund te marre nje vendim per shtepine.
die behörden suchten nach ihrem nächsten verwandten, um zu regeln, was aus ihrem haus wird.

ai eshte duke u perpjekur per te ma kthyer mua dhe lee hak-su eshte brenda tradhtareve dhe don ta marre persiper zyren e berlinit.
er hat lee hak-su und mich als verräter dargestellt. wir hätten es zusammen getan. und das hat er dem berliner büro gemeldet.

e kuptoj se eshte nje kohe per tu perpjekur per ju dy, por derisa une jam me kusht me diqka me imponuese se teorite e pabaza ndjekja e ibbc eshte e lehte nuk do ndodh ketu ne gjermani
gewiss ist das eine schwierige zeit für sie beide. aber solange mir nichts... Überzeugenderes geboten wird als substanzlose theorien... findet eine strafverfolgung der ibbc in deutschland nicht statt.