Sie suchten nach: plage (Albanisch - Deutsch)

- a shkakton plage?
wie ein kleines Ärgernis. - hinterlässt es narben?

sa plage e thelle!
so eine große wunde!

paske alamet plage, mik.
- ja. - entspannen sie sich.

kishte ndonjë shenjë plage?
mit einer narbe am unterleib?

mbaj me vete nje plage te madhe.
darum glaube mir, wenn ich dir sage, dass ich eine große narbe habe.

keto plage ne shtyllen kurrizore mund te flasin.
da kann man reden. tote können einen scheiss.

- une nuk do serfoja me nje plage te tille.
- man surft nicht... mit einer offenen wunde.

hej, unë kam nevojë për presion ndaj kësaj plage!
hey, drück ihm den verband auf die wunde.

kjo plage ne qafe eshte si helmi u prezantua ne gjak, .
durch diese wunde am hals... gelang das gift in den blutkreislauf. perkutan.

ai ka shkuar perdite tek te menqurit e vjeter dhe kthehet ne shtepi me plage
er geht jeden tag zu dem alten weisen und kommt oft verletzt zurück.

i zoti i shtëpisë do të shkojë t'ia deklarojë priftit, duke thënë: "më duket se ka një farë plage në shtëpinë time".
so soll der kommen, des das haus ist, es dem priester ansagen und sprechen: es sieht mich an, als sei ein aussatzmal an meinem hause.