Sie suchten nach: plotfuqishmi (Albanisch - Deutsch)

hauard i plotfuqishmi hauard.
mr. crouch?

z. "i lartë dhe i plotfuqishmi" .
mister "hoch und mächtig".

perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.
gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.

e zoti yt, padyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirëshëmi.
und dein herr ist der mächtige, der barmherzige.

e zoti yt, pa dyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirshmi.
und dein herr ist der mächtige, der barmherzige.

kur i plotfuqishmi i shpërndau mbretërit në vend, tsalmoni u mbulua me borë.
als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

kur i plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;
da der allmächtige noch mit mir war und meine kinder um mich her;

zot i qiejve e i tokës dhe ç’ka mes tyre, i plotfuqishmi, mëkatfalësi”.
dem herrn der himmel und der erde und dessen was zwischen beiden ist, dem erhabenen, dem allverzeihenden."

sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të perëndisë.
dann wirst du lust haben an dem allmächtigen und dein antlitz zu gott aufheben.

"ashtu si rron perëndia që më ka hequr të drejtën time dhe i plotfuqishmi që më ka hidhëruar shpirtin,
so wahr gott lebt, der mir mein recht weigert, und der allmächtige, der meine seele betrübt;

"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
warum sind von dem allmächtigen nicht zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine tage nicht?

atëherë nga pushteti që më ka dhënë i plotfuqishmi zot... dhe shteti i madh i ilionisit... ju shpall... burrë e grua.
durch die kraft des mir vom allmächtigen herrn in illinois verliehenen amtes erkläre ich euch hiermit zu mann und frau.

mjerë ajo ditë! sepse dita e zotit është e afërt; po, do të vijë si një shkatërrim nga i plotfuqishmi.
o weh des tages! denn der tag des herrn ist nahe und kommt wie ein verderben vom allmächtigen.

Çfarë kënaqësie ka prej saj i plotfuqishmi, në rast se ti je i drejtë, ose çfarë përfitimi ka në qoftë se ti ke një sjellje të ndershme?
meinst du, dem allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? was hilft's ihm, wenn deine wege ohne tadel sind?

ajo iu përgjegj atyre: "mos më quani naomi; thirrmëni mara, sepse i plotfuqishmi më ka mbushur me hidhërim.
sie aber sprach: heißt mich nicht naemi, sondern mara; denn der allmächtige hat mich sehr betrübt.

vetëm e tij është çka ka në tokë, all-llahu është ai që s’ka nevojë për asgjë, është i plotfuqishmi i falënderuari.
ihm gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist; allah ist wahrlich der unbedürftige und lobenswürdige.

ah, sikur të kisha një që të më dëgjonte! ja firma ime! i plotfuqishmi të më përgjigjet! kundërshtari im të shkruajë një dokument,
habe ich mir grauen lassen vor der großen menge, und hat die verachtung der freundschaften mich abgeschreckt, daß ich stille blieb und nicht zur tür ausging?

''unë jam alfa dhe omega, fillimi dhe mbarimi'', thotë zoti ''që është dhe që ishte dhe që vjen, i plotfuqishmi''.
siehe, er kommt mit den wolken, und es werden ihn sehen alle augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle geschlechter auf der erde. ja, amen.

ai është all-llahu, pos të cilit nuk ka zot tjetër, sunduesi, i shenjti, i pastërti (prej të metave që i mvishen), siguruesi, mbikëqyrësi, i plotfuqishmi, mbizotëruesi, i madhërishmi.
er ist allah, außer dem es keinen gott gibt, der könig, der heilige, der friede', der gewährer der sicherheit, der wächter, der allmächtige, der gewalthaber, der stolze. preis sei allah!