Sie suchten nach: por vetem pak (Albanisch - Deutsch)

por vetem pak
aber nur ein bisschen

vetem pak.
kannst du jetzt mein haus verlassen?

janë vetem pak muaj.
es waren nur ein paar monate.

- po, por vetem per...
-ja, aber nur für...

eshte vetem pak gjak.
jaz, jaz...

por vetem me nje kusht.
aber es gibt eine bedingung:

eshte akull... vetem pak?
- was? mir ist kalt. nur ein schluck.

por vetem se si e shikoj une.
genau so habe ich sie gesehen.

jo ta perdoresh, por vetem ta ruash.
du sollst sie nicht benutzen, sondern bewachen.

na falni..vetem pak..gje e nxeht..
heiß und fettig.

por vetem besimi... mund ta mposhtë shpirtin.
doch der glaube kann auch den geist besiegen.

jam kercimtar baleti, por vetem ne banjon time.
und ein begnadeter tänzer, aber nur im bad.

- por vetem jeten time dhe te askujt tjeter.
aber nur mein leben. kein anderes.

nuk ka rendesi e kaluara por vetem e tashmja.
wir haben unser schicksal selbst in der hand.

por vetem pasi te terhiqesh keto kufoma te bastardesh?
aber nur, wenn du die leiche dieses bastards ablieferst, oder?

e qarte se nuk do avokatin tim, por vetem vertetimin tim.
sie wollen nicht meinen rat, nur meine zustimmung.

-ju humbet shumë prova. -ne morëm vetem pak.
viele beweise wurden vernichtet.

ndoshta duhet vetem pak kohe te njohni me mire njeri tjetrin.
vielleicht brauchen wir nur zeit, um uns kennen zu lernen.

mama, te lutem, eshte vetem pak pak dite,qe mos te te gjejne.
mutter, bitte, nur für einige tage. nur für einige tage, damit sie dich nicht finden.

- duket tamam si ai tipi qe pashe une, por vetem se ai nuk mund te fluturonte
porkchop: hey, wow! das hört sich nach dem typ an, den ich gesehen hab.