Sie suchten nach: profecinë (Albanisch - Deutsch)

... profecinë?
... prophezeiungist? ja.

shkatërrove profecinë.
du hast die prophezeiung verdorben.

ka lidhje me profecinë.
- das ist die prophezeiung. - prophezeiung?

profecinë... e shpika unë.
die prophezeiung, ich habe sie erfunden.

ne vetëm e dëshirojmë profecinë.
wir wollen nur nichts weiter als diese prophezeiung.

motër, ai po përmbush profecinë.
er erfüllt die prophezeiung.

duhet të dish diçka për profecinë.
ich muss dir etwas über die prophezeiung sagen.

- nuk ke dëgjuar për profecinë vallë?
- oh. du hast nie was von der prophezeiung gehört? - nein, ich...

do ta shohësh profecinë që të përmbushet?
wollt ihr erleben, dass sich die prophezeiung erfüllt?

-profecinë? profecia e popullit të durinit.
die prophezeiung über durins volk.

jemi betuar të pengojmë profecinë e eklipsit të dragoit.
igitt.

ti nuk i di këto mut gjërash që kanë të bëjnë me profecinë.
wie ungewöhnlich er sein muss.

më jep menjëherë profecinë, ose shiqo si do vdesin miqët tu.
gib mir die prophezeiung, oder sieh zu, wie deine freunde in den tod gehen.

arsyeja se pse e shpika profecinë ishte se kushdo që e gjente pjesën do të bëhej i zgjedhuri.
ich habe die prophezeiung erfunden, weil ich wusste, dass jeder, der das stück findet, zum besonderen werden kann.

e di që ngjaj si e papjekur, vetëm se që kur kam dëgjuar profecinë, doja të isha unë ajo.
und ich weiß, das klingt jetzt wahnsinnig erwachsen, doch... seit ich die prophezeiung kenne, wollte ich es unbedingt sein.

dhe tani, duke pasur dhunti të ndryshme sipas hirit që na u dha, nëse kemi profecinë, të profetizojmë sipas masës së besimit;
und haben mancherlei gaben nach der gnade, die uns gegeben ist.

kur asa dëgjoi këto fjalë dhe profecinë e profetit oded, mori zemër dhe hodhi idhujt e neveritshëm nga tërë vendi i judës dhe i beniaminit si dhe nga qytetet që kishte pushtuar në zonën malore të
da aber asa hörte diese worte und die weissagung odeds, des propheten, ward er getrost und tat weg die greuel aus dem ganzen lande juda und benjamin uns aus den städten, die er gewonnen hatte auf dem gebirge ephraim, und erneuerte den altar des herrn, der vor der halle des herrn stand,

pjesa tjetër e bëmave të salomonit, nga të parat deri në të fundit, a nuk janë vallë të shkruara në librin e nathanit, profetit, në profecinë e ahijahut nga shilohu dhe në vegimet e idos, shikuesit, mbi jeroboamin, birin e nebatit?
was aber mehr von salomo zu sagen ist, beides, sein erstes und sein letztes, siehe, das ist geschrieben in den geschichten des propheten nathan und in den prophezeiungen ahias von silo und in den geschichten jeddis, des sehers, wider jerobeam, den sohn nebats.