Sie suchten nach: respektuan (Albanisch - Deutsch)

-ata nuk respektuan vendin tonë.
sie haben unser verbindungshaus geschändet! mann, sie haben es so was von geschändet!

e ata që nuk respektuan all-llahun, skutë e tyre është zjarri.
denjenigen aber, die freveln, dient das feuer zur heimstätte.

ata që i përgënjeshtruan faktet tona, ata i kap dënimi ngase nuk respektuan normat.
denjenigen aber, die unsere zeichen für lüge erklären, wird die strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.

por ata u orvatën dhe provokuan indinjatën e perëndisë shumë të lartë dhe nuk respektuan statutet e tij.
aber sie versuchten und erzürnten gott den höchsten und hielten ihre zeugnisse nicht

ai u foli atyre nga kolona e resë, dhe ata respektuan dëshmitë e tij dhe statutet që u dhe atyre.
er redete mit ihnen durch eine wolkensäule; sie hielten seine zeugnisse und gebote, die er ihnen gab.

dhe ashtu ai e frikësoi popullin e vet, e ata e respektuan, por ata ishin vërtet popull i shkatërruar.
er fand sein volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. gewiß, sie waren ein volk von frevlern.

e ata nga kryelartësia nuk respektuan urdhërin e zotit të tyre, andaj i përfshiu rrufeja me krismë, e ata e shihnin.
dann erhoben sie sich über die anweisung ihres herrn, dann erschlug sie der blitzschlag während sie zuschauten.

ju tanimë e keni të njohur çështjen e atyre nga mesi juaj që nuk respektuan (urdhërin) në të shtunën, e ne u thamë: shndërrohuni në majmunë të përbuzur!
und gewiß habt ihr diejenigen unter euch gekannt, die das sabbatgebot brachen. da sprachen wir zu ihnen: "werdet ausgestoßene affen."

e në ditën kur ata që nuk besuan paraqiten pranë zjarrit (e u thonë): ju i shfryëzuat të mirat në jetën e dynjasë dhe i përjetuat ato, e sot, për shkak se keni bërë mendjemadhësi në tokë pa të drejtë dhe për shkak se nuk respektuan urdhërat e zotit, do të shpërbleheni me dënim nënçmues.
und am tag, da diejenigen, die ungläubig sind, dem (höllen)feuer vorgeführt werden: "ihr habt eure guten dinge im diesseitigen leben dahingehen lassen und sie genossen. heute wird euch mit der schmählichen strafe vergolten, daß ihr euch auf der erde ohne recht hochmütig zu verhalten und daß ihr zu freveln pflegtet."