Sie suchten nach: shërbyese (Albanisch - Deutsch)

shërbyese?
hausmädchen?

10,000 shërbëtor, shërbyese, nënpunës.
zehntausend kellner, zimmermädchen, pagen, hausmeister und empfangsdamen.

jam shërbyese në shtëpin e guvernatorit.
ich bin dienstmädchen beim gouverneur.

ju jeni me fat që keni gjetur një shërbyese kaq të mirë.
sie haben großes glück, eine so tüchtige hilfe zu haben.

dhe të kemi gjetur atë veshjen e tërbuar si shërbyese... dhe djemtë çmenden pas shtëpiakeve.
wir haben dir dieses dienstmädchen-outfit besorgt. jungs stehen auf schlampen.

përveç kësaj labano i dha shërbyesen e tij bilhah si shërbyese rakelës, bijës së tij.
und gab seiner tochter rahel seine magd bilha zur magd.

pasuria e paluajtshme më e shtrenjtë në botë, me shërbyese, kuzhinierë, kopshtarë, e të gjitha.
die teuerste immobilienlage der welt. mit hausmädchen, koch, gärtnern, mit allem.

por saraj, gruaja e abramit, nuk i kishte dhënë asnjë fëmijë. ajo kishte një shërbyese egjiptase që quhej agar.
sarai, abrams weib, gebar ihm kein kind. sie hatte eine ägyptische magd, die hieß hagar.

dhe ai e trajtoi mirë abramin për shkak të saj. kështu abramit i dhanë dele, buaj, gomarë, shërbyes, shërbyese, gomarica dhe deve.
und er tat abram gutes um ihretwillen. und er hatte schafe, rinder, esel, knechte und mägde, eselinnen und kamele.

kam qe, gomarë, kope, shërbyes dhe shërbyese; dhe këtë po ja tregoj zotërisë tim, për të gjetur hir në sytë e tu"".
32:6 und habe rinder und esel, schafe, knechte und mägde; und habe ausgesandt, dir, meinem herrn, anzusagen, daß ich gnade vor deinen augen fände.

zoti e ka bekuar shumë zotërinë tim, që është bërë i madh; i ka dhënë dele dhe qe, argjend dhe flori, shërbyes dhe shërbyese, deve dhe gomarë.
und der herr hat meinen herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm schafe und ochsen, silber und gold, knechte und mägde, kamele und esel gegeben.

atëherë ajo i tha abrahamit: "përzëre këtë shërbyese dhe birin e saj, sepse i biri i kësaj shërbyese nuk duhet të jetë trashëgimtar me birin tim, me isakun".
und sprach zu abraham: treibe diese magd aus mit ihrem sohn; denn dieser magd sohn soll nicht erben mit meinem sohn isaak.