Sie suchten nach: shekuj (Albanisch - Deutsch)

dy shekuj para kryengritjes.
zwei jahrhunderte vor dem aufstand

kështu bëhet me shekuj.
die alten traditionen sollten respektiert werden.

ka shekuj që nuk kemi trembur njerëz.
wir erschreckten seit jahrhunderten keinen mehr.

le të luftojmë me shekuj, krah për krah.
wir kämpfen uns durch die zeit.

baltazari e kërkoi për shekuj me rradhë.
balthazars suche sollte jahrhunderte dauern.

por, luna. Është e humbur, me shekuj.
ja, aber, luna, es ist verschollen, seit vielen jahrhunderten.

ka therur të pafajshëm për shekuj me rradhë.
seit jahrhunderten metzelt er unschuldige nieder.

sa shekuj kanë kaiuar e ç'kemi mësuar?
tausende jahre weisheit, und jetzt das. haben wir nichts gelernt?

ishte një moment që do të udhëtonte ndër shekuj.
ein augenblick, der über die jahrhunderte widerhallte.

ata rrezikojnë për të, duke u shfaqur pas disa shekuj.
wegen ihr... riskierten sie es, sich nach einem jahrzent in verborgenheit zu zeigen.

ai ka jetuar këtu më shumë se 4 shekuj më parë.
vor vierhundert jahren hat er mal in diesem haus gelebt.

kjo duket me shekuj më e vjetër se lufta qytetare.
ich glaube, das ist jahrhunderte älter als der bürgerkrieg.

një proçes, që ka vazhduar për shekuj, nëse jo mijëvjeçarë,
ein prozess, der schon seit jahrhunderten, wenn nicht jahrtausenden vor sich geht.

për shekuj me radhë do të shkruhen histori për fitoret e tua.
viele 1.000 jahre lang wird man geschichten über deine siege schreiben.

po, shekuj të tërë të historisë thai, e sigurtë si kalaja knox.
- ja. jahrhunderte thailändischer geschichte sind hier so sicher wie in fort knox.

dua te them, shiko,injoro tre shekuj darvinizem dhe cfare booom...
wenn sie drei jahrhunderte darwinismus abtun wollen...

trembëdhjetë shekuj kontrollë dhe frikësim, tani vështrojnë në ne rreth atij kafazi.
13 jahrhunderte der kontrolle und der einschüchterung sehen uns nun durch diese gitterstäbe an.

ky është sekreti që parësia e sionit ka mbrojtur për më shumë se 20 shekuj.
sie wollten wissen, was einen mord wert sein könnte.

lufta ndërmjet likanëve dhe vampirëve ka filluar shekuj më parë, para se unë të lindja.
vampire und lykaner... führten jahrhunderte... vor meiner geburt krieg.

doktor, ju jeni i vetmi i cili ka parë thesarin, në më shumë se 5 shekuj.
sie sind der erste, der il tesoro seit 500 jahren gesehen hat.