Sie suchten nach: shfajësuar (Albanisch - Deutsch)

predikuesi tha se na ka shfajësuar.
-der priester sagte, er spricht uns frei.

majki tavarez është shfajësuar për ato akuza, zotëri.
mikey tavarez wurde für unschuldig erklärt.

ne, pra, konkludojmë se njeriu është i shfajësuar nëpërmjet besimit pa veprat e ligjit.
so halten wir nun dafür, daß der mensch gerecht werde ohne des gesetzes werke, allein durch den glauben.

por janë shfajësuar falas me anë të hirit të tij, nëpërmjet shpengimit që është në krishtin jezus.
und werden ohne verdienst gerecht aus seiner gnade durch die erlösung, so durch jesum christum geschehen ist,

të shfajësuar, pra, me anë të besimit, kemi paqe me perëndinë nëpërmjet jezu krishtit, zotit tonë,
nun wir denn sind gerecht geworden durch den glauben, so haben wir frieden mit gott durch unsern herrn jesus christus,

që ne, të shfajësuar me anë të hirit të tij, të bëhemi trashëgimtarë të jetës së përjetshme, sipas shpresës që kemi.
welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch jesum christum, unsern heiland,

por e rëndësishmja është që s'do ta përdor bamirësinë për t'u shfajësuar, sidomos pas asaj që kam bërë.
aber das wichtigste ist, daß ich meine menschenfreundlichkeit nicht nutzen werde um damit anzugeben, besonders nach all dem, was ich getan habe.

sepse nëse abrahami ishte shfajësuar nëpërmjet veprave, ai ka përse të lëvdohet; ndërsa përpara perëndisë ai nuk ka asgjë për t'u lëvduar.
das sagen wir: ist abraham durch die werke gerecht, so hat er wohl ruhm, aber nicht vor gott.

i shfajësuar nga të gjitha akuzat për trafikim droge, vendimi i parë i ushtruesit të detyrës është marrëveshja me mikhail korsky-n për ti dhënë fund armiqësisë në mes korsk dhe w grupit.
der von der anschuldigung des drogenhandels freigesprochene neue vorstandschef gab bekannt, ihm sei an einer Übereinkunft mit mikhail korsky gelegen, um jegliche feindseligkeit zwischen beiden firmengruppen unverzüglich zu beenden.

dhe unë po ju them se ky, dhe jo tjetri, u kthye në shtëpinë e vet i shfajësuar; sepse kushdo që lartohet do të ulet, dhe kush ulet, do të lartohet''.
ich sage euch: dieser ging hinab gerechtfertigt in sein haus vor jenem. denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.