Sie suchten nach: shpendet grabitqar (Albanisch - Deutsch)

-si grabitqar?
nun, als "räuber"?

ikim, ti grabitqar!
los, kommen sie, sie scheiß-pädo.

një grabitqar i lashtë alfa.
- einen uralten alpha-prädator.

ai mund te gjuaj shpendet e gabuara.
er tötet vielleicht den falschen vogel.

si do ta gjente një grabitqar një zvarranik?
wie würde ein raubtier... ein reptil verfolgen?

unë jam grabitqar. jetoj për llogari të vrasësve.
ich bin ein geier, und ich lebe von mördern.

unë jam një përbindësh grabitqar. Është ai që unë jam, elena.
ich bin ein monster-raubtier.

ata hapin gojën e tyre kundër meje, si një luan grabitqar që vrumbullit.
ihren rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender löwe.

shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.
den steig kein adler erkannt hat und kein geiersauge gesehen;

beniamini është një ujk grabitqar; në mëngjes ha gjahun dhe në mbrëmje ndan prenë.
benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.

nën "efektin e hënës" që kthente në grabitqar, në vrasës, në kanibal...
und dieser lunareffekt macht ihn zu einem raubtier. zu einem killer, einem menschenfresser.

pasi e pËrshkroi dejvid kamererin si njË grabitqar homoseksual, lusien kari u shpall fajtor pËr vrasje tË shkallËs sË parË.
"lucien carr stellte david kammerer vor gericht als homosexuellen lüstling dar und bekannte sich des totschlags im affekt schuldig.

zodanga, qyteti grabitqar, mduke lëvizur, duke përlarë, duke e zbrazur barsumin nga energjia dhe gjallëria.
zodanga, die stadt der jäger, wuchernd und verschlingend beraubt sie barsoom um kraft und leben.

ishte edhe një burrë tjetër që pa se ajo ishte shumë e bukur. një grabitqar i paguar nga ligji i cili me një lëvizje të kthetrës së tij largoi berberin nga vendi i tij!
es gab noch einen anderen mann der sah wie wunderschön sie war, ein frommer geier des gesetzes, der mit einer geste seiner klaue den barbier von seinem teller entfernte.

duke thirrur nga lindja një zog grabitqar dhe nga një tokë e largët njeriun që do të zbatojë planin tim. po, kam folur dhe do të bëj që të ndodhë; kam bërë planin dhe do ta realizoj.
ich rufe einen adler vom aufgang und einen mann, der meinen anschlag tue, aus fernem lande. was ich sage, das lasse ich kommen; was ich denke, das tue ich auch.

madhësia mesatare e peshkut të kapur është zvogëluar, dhe gjithashtu ka një rënie serioze në numër të madh të llojeve të peshqve grabitqar, të cilat zënë nivelet më të larta ushqyese (46).
so hat die durchschnittliche größe der gefangenen fische abgenommen und bei den zahlen der großen raubfischarten, welche auf höheren trophischen stufen stehen, ist ein erheblicher rückgang zu verzeichnen (46).

trashëgimia ime ka qenë për mua si një shpend grabitqar lara-lara; shpendët grabitqarë hidhen kundër saj nga çdo anë. shkoni, mblidhini tërë kafshët e fushës, sillini këtu që t'i gëlltisin!
mein erbe ist wie der sprenklige vogel, um welchen sich die vögel sammeln. wohlauf, sammelt euch, alle feldtiere, kommt und fresset.