Sie suchten nach: shpina (Albanisch - Deutsch)

shpina ime!
wir sind in der falle.

- shpina ime.
mein rücken!

oh, shpina ime.
au, mein rücken!

oh, zot, shpina!
das war mein rücken! - schätzchen...

nga shpina e ke?
von ihrem rücken?

- më dhemb shpina.
ist nur mein rücken.

jeni mirë? po. shpina.
alles in ordnung?

- Është mirë e shpina ime?
wie sieht mein rücken aus?

e hoqa nga shpina e ariut.
ich zog ihn aus dem rücken eines grizzlys.

do më zbresëshsh mua nga shpina?
kriegt euch mal wieder ein.

kam larguar qytetin nga shpina jonë.
geh zur seite, bitte.

dreq, thumbi iu largua nga shpina.
mann. der pfeil sitzt in seinem rücken.

nënë, e gjitha qe mund të shihni është shpina e tij.
aber da siehst du doch nur hintern, ma.

-Është shpina ime. unë e shtrembërova natën e kaluar.
- ich hab mir meinen rücken verrenkt.

më duket, shpina. e vetmja gjë që ndjej, janë buzët.
ich kann nur noch meine lippen spüren.

nuk dua të e teproj, por shpina më të vërtetë është duke më vrarë.
das stimmt wirklich: ich habe hüftschmerzen.

- ka qene kjo menyra e vetme per ta hequr njeriun e tomasit nga shpina.
ich dachte, es wäre der einzige weg, tomas' leute loszuwerden.

unë nuk kam fjetur për tre ditë, shpina ime është duke më vrarë mua dhe birra është ngrohur.
wach seit 3 tagen. hüftschmerzen. und das bier ist warm.

në këtë rast, ofertuesi më i lartë është kokaina e kolumbis që donte këto gjë të bezdizshëm nga shpina e tyre.
das war das kolumbianische kokain-kartell, das diese "pflanzenschützer" aus dem weg haben wollte.

ebrejve ua kemi ndaluar të gjithë kafshët që kanë thundra, kurse nga lopët dhe dhentë vjamin e tyre, përveç atij nga shpina ose nga barku ose atij të përzierit me eshtra.
und den juden haben wir alles getier untersagt, das krallen hat; und von den rindern und vom kleinvieh haben wir ihnen das fett verboten, ausgenommen das, was an ihrem rücken sitzt oder in den eingeweiden oder mit den knochen verwachsen ist.