Sie suchten nach: strehimit (Albanisch - Deutsch)

ne duam strehimit.
- römer, wir wollen eine wohnung!

po endemi shumë larg strehimit.
fern jeder zuflucht wandern wir hier.

mbetet çështja e strehimit të lirë.
- wir haben noch nicht das kostenlose wohnen in der trabantenstadt geklärt.

kjo është pjesë e strehimit të Çorçilit.
das war teil von churchills bunker.

në kompleksin e strehimit të perëndimorëve në al rahmah.
die internationale wohnanlage.

i shikon ata të dy pranë hyrjes atje përballë strehimit?
sehen sie die 2 neben dem durchgang da, vor dem unterschlupf?

sigurimi i strehimit të divergjentëve nga çdo fraksion është i ndaluar.
unbestimmten zuflucht zu gewähren, egal, bei welcher fraktion, wird nicht geduldet werden.

kujdes në vëzhgimin tuaj do të vazhdojmë brenda strehimit bashkë me ju.
zur observierung der fraglichen lokalität bestehen wir... auf begehung der räumlichkeiten unter ihrer umsichtigen begleitung.

por në rast se vrasësi në çfarëdo kohe del jashtë kufijve të qytetit të strehimit ku kishte ikur,
wird aber der totschläger aus seiner freistadt grenze gehen, dahin er geflohen ist,

nëse ecni tre kilometra nga kompleksi i strehimit, do të gjeni tarracën nga e cila u planifikuan sulmet.
nicht weit außerhalb der wohnanlage, nur etwa drei kilometer, findet man ein dach, von wo aus der anschlag geplant wurde.

dhe hakmarrësi i gjakut e gjen vrasësin jashtë kufijve të qytetit të strehimit dhe e vret, hakmarrësi i gjakut nuk do të jetë fajtor për gjakun e derdhur,
und der bluträcher findet ihn außerhalb der grenze seiner freistadt und schlägt ihn tot, so soll er des bluts nicht schuldig sein.

nuk do të pranoni asnjë çmim për shpengimin e një vrasësi që ka ikur në qytetin e tij të strehimit, me qëllim që të kthehet të banojë në tokën e tij para vdekjes së kryepriftit.
und sollt keine versühnung nehmen für den, der zur freistadt geflohen ist, daß er wiederkomme, zu wohnen im lande, bis der priester sterbe.

asambleja do ta lirojë vrasësin nga dora e hakmarrësit të gjakut dhe do ta lejojë të shkojë në qytetin e strehimit ku kishte ikur, dhe ai do të banojë atje deri sa të vdesë kryeprifti që është vajosur me vaj të shenjtëruar.
und die gemeinde soll den totschläger erretten von der hand des bluträchers und soll ihn wiederkommen lassen zu der freistadt, dahin er geflohen war; und er soll daselbst bleiben, bis daß der hohepriester sterbe, den man mit dem heiligen Öl gesalbt hat.

"folu bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: "vendosuni në qytetet e strehimit, për të cilat ju fola me anë të moisiut,
sage den kindern israel: gebt unter euch freistädte, davon ich durch mose euch gesagt habe,

sulmi fillestar, që përfshinte një kamikaz dhe të paktën dy veta me armë u projektua për të tërhequr brenda dhe përreth al rahmahut të parët që shkuan në vendngjarje kompleksi i strehimit të perëndimorëve afër rijadit. ...u ndoq nga një shpërthim i dytë masiv.
mit dem ersten anschlag, an dem mindestens drei selbstmordattentäter ... beteiligt waren, sollten offensichtlich ihm folgte eine gewaltige zweite explosion.

shumica e emisioneve të gazrave serë, substancat aciduese, emisionet e prekursoreve të ozonit troposferik dhe ndikime të tjera materiale të shkaktuara nga ciklet jetësore të aktiviteteve të lidhura me konsumin, mund të ndahen në zonat kryesore të konsumit të ngrënies dhe pirjes; strehimit dhe infrastrukturës, si dhe lëvizshmërisë.
die meisten emissionen von treibhausgasen und säurebildenden stoffen, vorläufersubstanzen für bodennahes ozon und materialeinsätzen, die im rahmen der lebenszyklen von tätigkeiten im zusammenhang mit verbrauch und konsum verursacht werden, können den hauptbereichen des verbrauchs, nämlich den bereichen essen und trinken, wohnbau und infrastruktur sowie der mobilität zugeordnet werden.