Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti vetem do qe te jesh me mua.
man will nur noch mit ihm zusammen sein.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurdo qe te jesh gati, zoti president.
wir wären soweit, herr präsident.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me mungon shume por shpresoj qe te jesh mire
ich vermiss dich sehr
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sikur ke te drejten qe te jesh babai yne.
als ob du das recht hättest, unser vater zu sein.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
po tenton qe te jesh i mire deri ne fund, he?
du versuchst bis zum ende cool zu sein, huh?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dhe ate ne dollar, qe nuk mjafton qe te jesh dikushi ketu.
das reicht nicht, um hier mitzumachen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puna jote është qe te raportosh lajmet, jo te jesh ti lajmi.
ihre aufgabe ist es, nachrichten zu schreiben und nicht selbst gegenstand davon zu sein.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dhe ai e di dhe mesa duket ti jo qe te jesh i pari eshte gjithcka.
weil er weiß, was du offensichtlich nicht weißt. nämlich das man als erster durchs ziel muss.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duhesh te jesh ne gjendje qe ta besh ate qe te mundesh edhe te tjeret ti mesosh.
du musst das können damit du anderen zeigen kannst wie es geht.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duhet te jesh i shpejte qe te te marri braga
um für braga zu fahren, musst du echt schnell sein.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a do ti, honah lee, ta marresh kete grua per bashkeshorte qe te jesh me te qe nga kjo dite e pas per sa kohe qe te dy do jetoni?
willst du diese frau zu deiner rechtmäßigen ehefrau nehmen... sie lieben und ehren, von nun an sie lieben und ehren... von nun an bis dass der tod euch scheidet?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pra kurdo qe te jesh gati, te gjithe do donim te flisnim me ty dhe t'i pegjigjemi pyetjeve te tua dhe ti je me e mira, lucy.
wenn du willst, haben wir alle zeit für dich... und beantworten jede deiner fragen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per ty eshte shume e thjesht qe te jesh e virgjer sepse sa me shume kohe qe rri e virgjer m� i past�r dhe i pafajsh�m ju duket.
na ja, du bist 'n mädchen. für dich ist es viel einfacher, jungfrau zu sein. je länger du's bleibst, desto reiner und unschuldiger wirst du.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: