Sie suchten nach: takon (Albanisch - Deutsch)

ju takon juve.
es liegt in euren händen.

-më takon mua.
- und? - dann traf er mich.

ajo më takon mua.
das gehört mir.

pse nuk e takon?
- geh doch mal hin.

më takon vetëm mua.
es ist laut gesetz mein.

a dini kujt i takon?
und wissen sie, wem dieser fonds gehört?

- l takon gjyshes time.
aber die sind von meiner großmutter.

nuk më takon mua ta them
dazu kann ich leider nichts sagen.

fituesit i takon shpërblimi.
dem sieger gebührt die beute.

ajo keshtjelle me takon mua!
und diese burg gehört mir!

- do marr atë që më takon.
ich nehm mir meinen teil.

ajë shkop nuk te takon ty.
der stab ist aber nicht deiner.

%s nuk i takon një grupi
%s gehört nicht zu einer gruppe

- gjysma e asaj më takon mua.
- das gehört zur hälfte mir.

-ej, ai top i takon leikërsave.
willst du mich verarschen? das war unser ball!

- s'të takon ta vendosësh ti.
sie sind keine last.

akoma po e takon vajzën time?
bist du noch mit meiner tochter zusammen?

lukas, pse po e takon emilin?
lucas, warum triffst du dich mit emily?

-nuk bisedoja, deshti të më takon.
- hab ich nicht. er hat mich angemacht.

a i takon njeriut gjithçka dëshiron?!
kann der mensch denn haben, was er nur wünscht?