Sie suchten nach: tokësor (Albanisch - Deutsch)

-ngrite atë gjepur, tokësor.
signal, dass scheiße earthman.

je aq shumë tokësor sa dhe kriptonit.
du bist nun genauso ein kind der erde wie von krypton.

fati i heliumit është vendosur , tokësor.
heliums schicksal ist besiegelt, erdling.

nuk kemi nevojë për ty, jashtë-tokësor.
wir können auf dich verzichten, alien.

ne nuk kemi një nga ato gjërat për dixhitalin tokësor.
wir haben keins dieser digital-umwandlungs-dinger.

e morëm borxh. prej varrit tokësor të santit...
woher haben sie das blatt?

historia do të ndjekë drejtimin që kemi vendosur, tokësor.
die geschichte bestimmen wir, erdling.

edhe pse, s'është më tokësor. tashmë dhe fluturon.
er ist allerdings nicht länger terrestrisch denn er ist jetzt in der luft.

por është i rëndësishëm edhe efekti i koroljevit, rrotullimi tokësor
sogar der coriolis-effekt, die erddrehung, spielt eine rolle.

mishërimi tokësor i presidentit të përzgjedhur të kongresit kombëtar të dhjakëve!
die irdische verkörperung des gewählten vorsitzenden des nationalkongresses der diakone.

kam dhënë urdhëra që të mbushen - me vaj tokësor. - Çfarë?
ich habe befehl gegeben, sie mit erdöl zu füllen.

honored ablai,i nderuari ablai, i kemi mbushur tunelet me vaj tokësor.
ehrenwerter ablai, wir haben die tunnel gefüllt, wie lhr es befohlen habt.

njeriu i parë i bërë prej dheu, është tokësor; njeriu i dytë është zoti nga qielli.
der erste mensch ist von der erde und irdisch; der andere mensch ist der herr vom himmel.

zogjtë e rëndomtë të pyjeve (29) b c bakteret, mikroorganizmat dhe pakurrizorët tokësor.
es gibt keine einheitlichen europäischen monitoringdaten für die qualität von Ökosystemen und lebensräumen, und die ergebnisse von fallstudien sind schwer kombinierbar.

s'është aq për t'u çuditur, që një organizëm merr forcen nga vizioni tokësor.
es überrascht nicht, dass ein der weltlichen sicht beraubter organismus...

për shembull, dheu si resurs luan një rol të madh si një lavaman tokësor i karbonit dhe mund të kontribuoj në zbutjen dhe adaptimin ndaj ndryshimeve klimatike.
•zur versalzung des bodens kommt es durch menschliche eingriffe wie übermäßige bewässerung, dem einsatz von salzreichem bewässerungswasser und / oder schlechte entwässerungsbedingungen.

gjahu dhe ushqimi në det u është lejuar, si përjetim për ju dhe për udhëtarët, kurse gjahu tokësor u është ndaluar sa të jeni në ihram.
der fang aus dem meer und sein genuß sind euch als versorgung für euch und für die reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das wild des landes, solange ihr pilgert.

megjithatë, dheu gjithashtu është një komponentë kritike për disa procese të ndryshme si menaxhimi i ujit, flukset tokësore të karbonit, prodhimi tokësor natyral i gazrave sërë dhe për cikle të lëndëve ushqyese.
doch der boden ist auch eine wichtige komponente für eine reihe unterschiedlicher prozesse, angefangen von wasserwirtschaft über terrestrische kohlenstoffflüsse, natürliche produktion und adsorption von treibhausgasen bis zu nährstoffkreisläufen.

programi “ajër të pastër për evropën” (cafe) ka parashikuar që në nivelet aktuale të përqendrimit të ozonit tokësor, ekspozimi ndaj përqendrimeve
18 ) mehr als 20 000 vorzeitige gesundheitsbezogenen zielwert (b) liegen, jährlich ( todesfälle in eu-25 zur folge hat (c).

ne e dimë në fakt se, në qoftë se kjo çadër, vendbanimi ynë tokësor, prishet, ne kemi një godinë nga perëndia, një banesë të përjetshme, në qiej, që nuk është bërë nga dorë njeriu.
wir wissen aber, so unser irdisch haus dieser hütte zerbrochen wird, daß wir einen bau haben, von gott erbauet, ein haus, nicht mit händen gemacht, das ewig ist, im himmel.