Sie suchten nach: trashëgimi (Albanisch - Deutsch)

e kam trashëgimi.
das ist meine herkunft.

jo, ka trashëgimi.
nein, eine erbschaft.

nuk mjafton kjo trashëgimi?
ist das kein stolzes erbe?

eshtë trashëgimi e familjes.
es ist ein familienerbstück.

sot kjo trashëgimi do kalojë tek ty...
dieses geburtsrecht geht heute auf dich über,... noah.

dhe trashëgimi im do të bëhet i joti.
und mein vermächtnis wird ihres.

Çdo sportist tani mendon që ka një trashëgimi.
jeder denkt, er hätte einen ruf.

qytetarë me pozitë, me trashëgimi të konsiderueshme.
vielleicht der beste der ganzen republik.

pse do të ju duhej? Është trashëgimi familjare.
es ist ein familienerbstück.

Është e qartë se këtë e kemi trashëgimi në familje.
offenbar liegt diese scheiße in der familie.

trashëgiminë e fiton në vend të pagesës. kjo është trashëgimi.
aber davon allein kann man nicht leben.

nuk mundemi dhe nuk do të lëmë një trashëgimi pranimi në heshtje!
wir können und werden hierzu keine einwilligung geben!

moisiu na ka urdhëruar një ligj, një trashëgimi të asamblesë së jakobit.
mose hat uns das gesetz geboten, das erbe der gemeinde jakobs.

i gjithë ky qellim i jetës është, trashëgimi i asaj që kemi mësuar.
die einzige bestimmung des lebens seither ist die weitergabe des gelernten.

dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi izraelit, popullit të tij.
und gab ihr land zum erbe, zum erbe seinem volk israel.

edhe kombi jonë, ka një trashëgimi nga e keqja me të cilën duhet të lajë hesapet.
auch unsere nation muss mit dem erbe des bösen klarkommen.

- jo. Është një test me vetëm dy pacientë që kanë të njejtën trashëgimi gjenetike.
geschwister, die an derselben krankheit leiden.

ja, bijtë janë një trashëgimi që vjen nga zoti; fryti i barkut është një shpërblim.
siehe, kinder sind eine gabe des herrn, und leibesfrucht ist ein geschenk.

të perëndisë janë trashëgimi i qiejve dhe i tokës, dhe perëndia e di mirë ç’punoni ju.
gott gehört das erbe der himmel und der erde. und gott hat kenntnis von dem, was ihr tut.

dhe zoti do të marrë në zotërim judën si trashëgimi të tij në tokën e shenjtë dhe do të zgjedhë akoma jeruzalemin.
und der herr wird juda erben als sein teil in dem heiligen lande und wird jerusalem wieder erwählen.