Sie suchten nach: zbukurime (Albanisch - Deutsch)

pa rima, pa zbukurime.
ohne jedwede reime oder ausschmückungen...

zbukurime zbukurime të mëndafshta...
deckchen. spitzendeckchen? holmes.

mund te kete pasur disa zbukurime gjate rruges.
sie wurde mit der zeit sicher etwas ausgeschmückt.

ata janë të bukura, dyer me zbukurime qelqi, ju e dini.
das sind wunderbare glasschmucktüren.

shkruaje të gjithë të vërtetën, pa rimë, pa zbukurime, pa mbiemra.
schreib alles auf. nur die wahrheit. keine reime, keine ausschmückungen, keine adjektive.

e pra, kemi zbukurime ne do të shikojnë vetëm mile dhe pastaj meet you guys në parti më pas.
na ja, wir wollen bloß zugucken und euch dann auf der party treffen.

dhe atë për anën e keqe të krishtlindjes, për atë se si rrethohemi me drita kolorite dhe zbukurime, me topa dëbore dhe letra për mbështelljen e dhuratave, për atë sesi vetveten e bindim që është gjithçka argëtuese.
sie heißt "die hässliche seite von weihnachten". wie wir uns mit bunten lichtern und dekorationen umgeben, schneekugeln und geschenkpapier.

dhe ti, e shkatërruar, çfarë do të bësh? edhe sikur të visheshe me rroba ngjyrë flakë të kuqe, edhe sikur të vije zbukurime prej ari, edhe sikur t'i zmadhoje sytë me bistër, më kot do të zbukuroheshe. dashnorët e tu të përçmojnë, duan jetën tënde.
was willst du alsdann tun, du verstörte? wenn du dich schon mit purpur kleiden und mit goldenen kleinoden schmücken und dein angesicht schminken würdest, so schmückst du dich doch vergeblich; die buhlen werden dich verachten, sie werden dir nach dem leben trachten.