Sie suchten nach: merzis ata dhe i bej nder tim eti, (Albanisch - Dänisch)

por ai u kthye nga ata dhe i qortoi duke thënë: ''ju nuk e dini nga cili frymë jeni;
men han vendte sig og irettesatte dem.

tani sytë e izraelit ishin venitur për shkak të moshës dhe nuk shihte fare. jozefi i afroi ata dhe ai i puthi dhe i përqafoi.
men israels Øjne var svækkede af alderdom, så at han ikke kunde se. da førte han dem hen til ham. og han kyssede og omfavnede dem.

atëherë një zjarr doli nga prania e zotit dhe i përpiu ata; dhe ata vdiqën përpara zotit.
da for ild ud fra herrens Åsyn og fortærede dem, så de døde for herrens Åsyn.

ndërsa ata po zbraznin trastat e tyre, ja që pakot e parave të secilit ishin në trastën e secilit; kështu ata dhe ati i tyre i panë pakot e parave të tyre dhe i zuri frika.
da de nu tømte deres sække, fandt hver sin pengepose i sin sæk; og da de og deres fader så pengeposerne, blev de forfærdede.

por zoti u fali dashurinë e tij vetëm etërve të tu dhe i deshi ata; dhe mbas tyre midis tërë popujve zgjodhi pasardhësit e tyre, domethënë ju, ashtu siç po ndodh sot.
men kun til dine fædre fattede han velbehag, så han elskede dem, og eder, deres afkom, udvalgte han af alle folkeslag, som det nu er kendeligt.

një brez i mbrapshtë dhe kurorëshkelës kërkon një shenjë, por nuk do t'i jepet asnjë shenjë, përveç shenjës së profetit jona''. dhe i la ata dhe shkoi.
en ond og utro slægt forlanger tegn; men der skal intet tegn gives den uden jonas's tegn." og han forlod dem og gik bort.