Sie suchten nach: achieved (Englisch - Swahili)

meena achieved popularity from the start.
meena alipata umaaarufu tokea mwanzoni.

but what they had achieved availed them nothing.
wala hayakuwafaa hayo waliyo kuwa wakiyachuma.

it is the achieved phantom thought of thick air!
ni wazo lililopatikana kwa hewa nzito!

had they stayed in zed they would not have achieved anything.
kama wangebaki nyumbani wasingepiga hatua zozote za maana.

whoever obeys allah and his messenger has achieved a great triumph.
na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.

whoever obeys god and his messenger has indeed achieved a great success.
na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.

and whosoever obeyeth allah and his apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.

since her inception 14 years ago she has shown millions of women and girls what can be achieved.
tangu alipoanza, miaka 14 iliyopita, ameshawaonesha mamilioni ya wanawake na wasichana mambo wanayoweza kuyatimiza.

nominating malala for the nobel prize can be achieved if 'national politicians' take interest.
pendekezo hili kuhusu malal kutunukiwa tuzo ya nobel kunaweza tu kufanikiwa endapo 'wanasiasa katika nchi yake' wataunga mkono.

we shall seal your mouths on that day, let your hands speak to us and your feet testify to what you had achieved.
leo tunaviziba vinywa vyao, na iseme nasi mikono yao, na itoe ushahidi miguu yao kwa waliyo kuwa wakiyachuma.

the egyptian football team beat ghana in the african cup of nations' final match, and achieved its third consecutive championship.
timu ya kandanda ya misri iliifunga ghana katika fainali ya kombe la mataifa ya afrika, na ikapata ushindi wake kwa mara ya tatu mfululizo.

"i have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved bliss..."
hakika mimi leo nimewalipa kwa vile walivyo subiri. bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.

he will rectify your deeds for you and forgive you your sins; and whoever obeys allah and his noble messenger, has indeed achieved a great success.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu. na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.

finally, almost 50 percent of women have access to some means of contraception .... this makes rwanda one of the very few african countries that will have almost entirely achieved its millennium development goals in 2015.
mwishoni, takribani asilimia 50 ya wanawake wanapata huduma za uzazi wa mpango...hii ikiwa na maana kuwa rwanda ni moja ya nchi chache za afrika ambazo zinakaribia sana kufikia malengo ya milenia mwaka 2015.

the day when allah will raise them all, they will swear in his presence the way they now swear in front of you, and they will assume that they have achieved something; pay heed!
siku atakayo wafufua mwenyezi mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. na watadhani kuwa wamepata kitu!

indeed firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him – seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.

much of the research of this period was of lasting importance, not only for mt but also for computational linguistics and artificial intelligence — in particular, the development of automated dictinaries and of techniques for syntactic analysis — and many theoretical groups made significant contributions to linguistic theory. however, the basic objective of building systems capable of producing good translations was not achieved. optimism had been high, there were many predictions of imminen
utafiti mwingi wa kipindi hiki ulikuwa wa umuhimu wa kudumu, sio tu kwa mt lakini pia kwa lugha za kiakili na akili ya bandia - haswa, maendeleo ya dikteta za kibinadamu na za mbinu za uchambuzi wa maumbile - na vikundi vingi vya nadharia vilitoa mchango mkubwa kwa nadharia ya lugha. . walakini, lengo la msingi la mifumo ya kujenga yenye uwezo wa kutoa tafsiri nzuri haikufikiwa. matumaini yalikuwa juu, kulikuwa na utabiri mwingi wa imminen