Sie suchten nach: une jam shum i lumtur se jam me ju (Albanisch - Dänisch)

ju kam thënë këto gjëra, ndërkaq jam me ju;
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

por edhe më i lumtur se njera dhe tjetra palë është ai që nuk ka ekzistuar kurrë dhe ende nuk ka parë veprimet e këqija që kryhen nën diell.
men lykkeligere end begge den, som slet ikke er til, som ikke har set det onde, der sker under solen.

atëherë hagai, lajmëtari i zotit, i shpalli popullit mesazhin e zotit, duke thënë: "unë jam me ju, thotë zoti".
da sagde haggaj, herrens sendebud, i herrens Ærinde til folket: jeg er med eder, lyder det fra herren.

në qoftë se dikujt i lindin njëqind bij dhe jeton shumë vite dhe të shumta janë ditët e viteve të tij, por shpirti i tij nuk ngopet me të mira dhe nuk ka as varr unë them se një dështim është më i lumtur se ai;
om en mand avler hundrede børn og lever mange År, så hans levetid bliver lang, men hans sjæl ikke mættes af goder, så siger jeg dog, at et utidigt foster er bedre faren end han;

dhe tani ji i fortë, zorobabel", thotë zoti, "ji i fortë, jozue, bir i jehotsadakut, kryeprift; ji i fortë, o mbarë popull i vendit", thotë zoti, "dhe i hyni punës, sepse unë jam me ju", thotë zoti i ushtrive,
dog vær kun trøstig, zerubbabel, lyder det fra herren, vær kun trøstig, du ypperstepræst josua, jozadaks søn, vær kun trøstigt, alt folket i landet, lyder det fra herren. arbejd kun, thi jeg er med eder, lyder det fra hærskarers herre,