Sie suchten nach: Çakalli (Albanisch - Englisch)

Çakalli
jackal

atje është çakalli.
there's a jackal. where?

bijtë e një çakalli?
the sons of a jackal?

ky dyftyrësh bir i një çakalli.
that two faced son-of-a-jackal!

ai nuk tha nëqoftë se jakupi, i cili e quan veten komandant Çakalli, ishte midis tyre.
he would not say if jakupi, calling himself commander chakala, was among them.

pleshita është ndërkohë nën hetim për pajtimin e terroristit ilyiç ramirez sançez, njohur gjithashtu si karlo Çakalli, për vrasjen e disidentëve rumunë.
plesita is already under investigation for hiring terrorist ilyich ramirez sanchez, also known as carlos the jackal, to murder romanian dissidents.

në dokumentin e hapur, hartuar nga ish rrjeti i shërbimit komunist sekuritate, ai referohej me emrin e koduar "Çakalli".
in the declassified document, drawn up by the former communist security network securitate, he is referred to by the code-name "the jackal".

për këtë arsye unë do të nxjerr vajtime dhe rënkime, do të shkoj i zhveshur dhe lakuriq; do të nxjerr ankime angullima si çakalli, klithma të kobshme si të strucit.
therefore i will wail and howl, i will go stripped and naked: i will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

dokumenti citon "veprimtarinë e rrezikshme që Çakalli zhvillon kundër vendit tonë" dhe rekomandon që ndaj tij të merren "masa radikale".
the document cites the "perilous activity the jackal is deploying against our country" and recommends that "radical measures" be taken against him.

ai nuk tha nëqoftë se jakupi, i cili e quan veten komandant Çakalli, ishte midis tyre. pas pothuajse tre orë bisedimesh me parlamentarët etnikë shqiptarë dhe përfaqësues të osbe të martën, uksh e pezulloi ultimatumin duke paraqitur megjithatë kërkesa.
he would not say if jakupi, calling himself commander chakala, was among them. following almost three hours of talks with ethnic albanian parliamentarians and osce representatives on tuesday, the ana suspended its ultimatum while also presenting demands.

milan lançuzanin komandonte një njësi paraushtarake në vukovar ku forcat serbe ekzekutuan gati 200 kroatë në nëntor 1991. në lajme të tjera, kfor nxorri një deklaratë ku thuhej se dy shqiptarë etnikë, avdil jakupi, i njohur më mirë si komandant Çakalli dhe adnan abazi, u dorëzuan dhe u transferuan te unmik.
milan lancuzanin commanded a paramilitary unit in vukovar where serb forces executed nearly 200 croats in november 1991. in other news, kfor issued a statement saying that two ethnic albanians -- avdil jakupi, better known as commander chakala, and adnan abazi -- have surrendered and have been handed over to unmik.