Sie suchten nach: afariste (Albanisch - Englisch)

unë besova në marrëveshjen afariste me arqipeshkvin, si dhe personalisht atij.
i trusted this business arrangement with the archbishop. i trusted him.

kemi qenë të suksesshëm, e tani erdhi momenti ta mbyllim marëdhënien tonë afariste.
we have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us.

prokurimi publik përfaqëson mesatarisht 10 deri në 25 për qind të gdp-së së një ekonomie, duke e bërë tregun e prokurimit grup të veçantë të mundësive afariste për sektorin privat.
public procurement represents, on average, 10 to 25 percent of an economy’s gdp, making the procurement market a unique pool of business opportunities for the private sector.

kur do të shkojmë atje në vizita, në udhëtime afariste, në pushime, piknikë ose për të blerë diçka, nuk do të ketë nevojë që ta bëjmë këmbimin e monedhave.
there will be no need to change money before leaving the country to pay a visit to someone, before going on business trips, on holidays, or before going shopping abroad.

përmirësimet në gjendjen sociale të familjeve dhe ekonomive familjare, siç përshkruhet nga treguesit kyçë të papunësisë dhe varfërisë, janë vetëm vazhdimësi e reformave në fushat e tjera dhe e vendimit të kompanive private për të zgjeruar aktivitetet e tyre afariste në kosovë.
improvements in the social situation of families and households, as described by key indicators of unemployment and poverty, thus only follow reforms in other areas and the decision by private companies to expand their economic activities in kosovo.

kompanitë e huaja kanë marrë disa vendime të rëndësishme për investime muajve të fundit, sidomos ato për distribuimin e rrymës, aktivitetet bankare dhe telekomunikime dhe dëshira e investitorëve të vijnë në kosovë pasqyron përmirësime në klimën afariste, përshirë edhe ato të matura nga treguesit e të bërit biznes.
a number of important investment decisions by foreign companies have been made in recent months, especially the ones in electricity distribution, banking, and telecommunications, with the investors’ decision to come to kosovo reflecting the improvements in the business climate, including those measured in the doing business index.

megjithatë, me një disiplinë të vazhduar fiskale, me menaxhim të mençur makro-fiskal dhe me zbatim të agjendës reformuese të përqendruar në klimë afariste, kosova do të jetë në gjendje të vërë ekonominë e saj pas krizës në ballë të vendeve në rajon dhe të kthehet gjendja tek niveli i rritës mesatare ekonomike para viteve të krizës.
however, with continued fiscal discipline, prudent macro-financial management, and the implementation of the business climate-focused reform agenda, kosovo will be able to place its economy in a post-crisis pole position among countries in the region and revert back to average growth rates seen during the pre-crisis years.