Sie suchten nach: afrim (Albanisch - Englisch)

afrim i lehte
all right, get us as close as we can.

afrim në objektiv.
30 degrees, roger.

me mirë kontrolloni për këtë afrim.
go twelve-oh-one. liberty, position vector mark one-eight.

domethënë, egziston një afrim personal.
- so there's a personal angle?

ka një afrim për përcaktimin e sasise te fondeve...
there's a three-prong approach to determining the amount of funding...

turqia dhe greqia dakord për të zhvilluar një afrim ushtarak
turkey and greece agree to develop military rapprochement

ndizni hogsat për në kill boks një alfa, 300 këmbë afrim rrezik.
switch the hogs to kill box one alpha, 300 feet danger close.

jam e kënaqur që shkenca angleze po bën një afrim të ndriçuar drejt gjermanisë.
i'm delighted english science is taking such an enlightened approach towards germany.

por dora e përgjakur e rregjimit të asadit përballë pranverës arabe ka thyer përpjekjet për afrim.
but the assad regime's bloody-handedness in the face of the arab spring has shattered efforts at rapprochement.

mes tyre, është gjithashtu afrim krasniqi, 27 vjeç, i cili gjithashtu u dëbua nga gjermania.
among them is afrim krasniqi, 27, who was also deported by germany.

dhurues të ndryshëm kanë premtuar 5 milion euro ndihmë për agjensinë. [afrim hajrullahu]
various donors have promised 5m euros in assistance to the agency. [afrim hajrullahu]

e, me të vërtetë, ai shpenzim i tyre, është afrim i tyre (te perëndia).
indeed these (spendings in allah's cause) are an approach for them.

festivali është pjesë e një nisme diversiteti dhe integrimi sponsorizuar nga ministria. [afrim hajrullahu]
the festival is part of a diversity and integration initiative sponsored by the ministry. [afrim hajrullahu]

afrim gashi, një shqiptar nga prishtina, thotë se grupet kriminale në veri janë të lidhur me qarqet politike në beograd.
afrim gashi, an albanian from pristina, says the criminal groups in the north are related to political circles in belgrade.

një reagim i fortë nga grekët e turqit ndaj tërmeteve në vendin e njëri-tjetrit më 1999 shkaktoi një afrim pas dekadash armiqësie.
a strong response by greeks and turks to earthquakes in each others' countries in 1999 prompted a rapprochement following decades of hostility.

sipas planit, trupat mbrojtëse të kosovës do të shpërbëhen dhe do të zëvendësohen nga një forcë sigurimi. [afrim hajrullahu]
under the plan, the kosovo protection corps would be disbanded and replaced by a security force. [afrim hajrullahu]

o ju që besuat! kinie frikë all-llahun dhe kërkoni afrim te ai, luftoni në rrugën e tij që të gjeni shpëtim.
believers, fear god and seek ways to come closer to him and strive for his cause, so that you may prosper.

gjeneral-lejtnant roland kather u emërua të premten (1 shtator) komandant i kfor. [afrim hajrullahu]
lieutenant general roland kather was named kfor commander on friday (1 september). [afrim hajrullahu]

një afrim i ri do të japë atë që turqia dhe izraeli të ndërtojnë interesa të përbashkëta, por gjithashtu dallime për t'u përpunuar," vë në dukje balçi.
a new rapprochement should grant that turkey and israel have joint interests to build on, but also differences to work out," balci notes.

letra pesë-faqesh detajoi qëndrimet e vendosura të athinës në një sërë çështjesh "të mprehta" ndërsa përsëriti dëshirën e papandreut për afrim midis greqisë dhe turqisë.
the five-page letter detailed athens' long-standing positions on a variety of "thorny" issues while reiterating papandreou's desire for rapprochement between greece and turkey.