Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
edomi, moabi dhe bijtë e amonit;
edom, and moab, and the children of ammon,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pas një farë kohe bijtë e amonit i shpallën luftë izraelit.
and it came to pass in process of time, that the children of ammon made war against israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sheh, kur merr nitrat të amonit... dhe kur ke pak naftë, fiton...
see, when you take ammonium nitrate and you had a little bit of diesel fuel, you get...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
përmes magjisë së naftës dhe nitrat amonit jam gati tani t'ju hedh në erë.
through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate i'm ready right now to blow you all sky-high.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shërbëtorët e amonit kurdisën një komplot kundër tij dhe e vranë mbretin në pallatin e tij.
and the servants of amon conspired against him, and slew the king in his own house.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jefteu i dërgoi përsëri lajmëtarë mbretit të bijve të amonit për t'i thënë:
and jephthah sent messengers again unto the king of the children of ammon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijtë e shefatiahut, bijtë e hatilit, bijtë e pokerethit nga tsebaimi, bijtë e amonit.
the children of shephatiah, the children of hattil, the children of pochereth of zebaim, the children of amon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këshu jefteu marshoi kundër bijve të amonit për t'u bërë luftë, dhe zoti ia dha në dorë.
so jephthah passed over unto the children of ammon to fight against them; and the lord delivered them into his hands.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këto shpërthime janë shkaktuar nga 37.000 kg nitrat të amonit, dhe kanë shkaktuar dridhje lokale me magnitudë 1 dhe 2.
these blasts are caused by 80,000 lbs of ammonium nitrate and cause local earthquakes between mag. 1 and 2.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kur bijtë e amonit filluan luftën kundër izraelit, pleqtë e galaadit shkuan ta kërkojnë jefteun në vendin e tobit;
and it was so, that when the children of ammon made war against israel, the elders of gilead went to fetch jephthah out of the land of tob:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jefteu lidhi një kusht me zotin dhe tha: "në rast se ti më jep në duart e mia bijtë e amonit,
and jephthah vowed a vow unto the lord, and said, if thou shalt without fail deliver the children of ammon into mine hands,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
atëherë fryma e zotit erdhi mbi jefteun dhe ai kaloi nëpër galaadin dhe manasin, arriti në mitspah të galaadit dhe që këtej lëvizi kundër bijve të amonit.
then the spirit of the lord came upon jephthah, and he passed over gilead, and manasseh, and passed over mizpeh of gilead, and from mizpeh of gilead he passed over unto the children of ammon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kam dëgjuar përbuzjen e moabit dhe fyerjet e rënda të bijve të amonit, me të cilat kanë fyer popullin tim dhe janë zmadhuar në dëm të territorit të tyre.
i have heard the reproach of moab, and the revilings of the children of ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kur bijtë e amonit panë që sirët kishin ikur, ua mbathën edhe ata para abishait dhe hynë përsëri në qytet. atëherë joabi u kthye nga ekspedita kundër bijve të amonit dhe erdhi në jeruzalem.
and when the children of ammon saw that the syrians were fled, then fled they also before abishai, and entered into the city. so joab returned from the children of ammon, and came to jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijtë e amonit dolën dhe u renditën për betejë në hyrjen e portës së qytetit, ndërsa sirët e tsobas dhe të rehobit, dhe njerëzit e tobit dhe të maakahut u rreshtuan në fushë të hapur.
and the children of ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the syrians of zoba, and of rehob, and ish-tob, and maacah, were by themselves in the field.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shëno një rrugë nëpër të cilën shpata të shkojë në rabah, qytet i bijve të amonit, dhe një tjetër për në judë, kundër jeruzalemit, qytet i fortifikuar.
appoint a way, that the sword may come to rabbath of the ammonites, and to judah in jerusalem the defenced.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do të hyjë edhe në vendin e lavdishëm dhe shumë njerëz do të vriten; por këta do të shpëtojnë nga duart e tij: edomi, moabi dhe pjesa më e madhe e bijve të amonit.
he shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even edom, and moab, and the chief of the children of ammon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijtë e amonit dhe të moabit u ngritën kundër banorëve të malit të seirit për të realizuar shfarosjen dhe shkatërrimin e tyre; mbasi kryen shfarosjen e banorëve të seirit, ndihmuan njeri-tjetrin për të shkatërruar veten e tyre.
for the children of ammon and moab stood up against the inhabitants of mount seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of seir, every one helped to destroy another.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nga viti i trembëdhjetë i josias, birit të amonit, mbret i judës, deri në këtë ditë janë njëzet e tre vjet që fjala e zotit më është drejtuar, dhe unë ju kam folur me urgjencë dhe këmbëngulje, por ju nuk më keni dëgjuar.
from the thirteenth year of josiah the son of amon king of judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the lord hath come unto me, and i have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung