Sie suchten nach: asistencë (Albanisch - Englisch)

perveç se një asistencë shëndetësore!
except quality health care!

s'ka asistencë financiare... mrekulli.
no financial aid.

brukseli premton asistencë të mëtejshme për kosovën
brussels pledges further assistance to kosovo

ju lutem drejtohuni administratorit të sistemit tuaj për asistencë.
please ask your system administrator for assistance.

be do të japë asistencë për vendet e see nën një instrument të ri
eu to grant assistance to see countries under new instrument

që prej 2004, ata kanë dhënë asistencë ligjore falas për viktimat.
since 2004, they have provided free legal assistance to victims.

bisedimet u përqëndruan në ofertën e bankës qendrore evropiane për të dhënë asistencë teknike.
talks focused on the european central bank's offer to provide technical assistance.

be-ja kasiguruar edhe një asistencë makro-financiare me vlerë mbi 100 milion euro.
the eu has alsoprovided macro-financial assistance of more than m100 million.

banka botërore ka dhënë asistencë teknike për shqyrtimin e politikave farmaceutike duke sjellë përvojën e vendeve të tjera.
the world bank provided technical assistance for reviewing the pharmaceutical policy, bringing in the experience of other countries.

ai kërkoi asistencë ndërkombëtare për të inkurajuar pjesëmarrjen e serbëve të kosovës dhe paralajmëroi beogradin të mos bëhet një pengesë.
he requested international assistance to encourage kosovo serb participation, and warned belgrade not to become an obstacle.

grupi i bankës botërore ka kënaqësi që ka qenë partner në këtë fushë dhe mbetemi të angazhuar për të dhënë asistencë të mëtejshme.
the world bank group is glad to have partnered in this area and we remain committed to provide further assistance.

martinovski shpjegoi se maqedonia shpesh ofron asistencë ndaj vendeve me fatkeqësi katastrofike natyrore sepse ka qenë vetë e ndihmuar bujarisht në të kaluarën.
martinovski explained that macedonia often provides assistance to countries affected with catastrophic natural disasters because it has itself been generously helped in the past.

ai i kërkoi gjithashtu brukselit të rritë ndihmën për integrimin e ballkanit perëndimor në be, veçanërisht për asistencë teknike për të ngushtuar dallimet ekonomike.
he also urged brussels to increase support for the integration of the western balkans in the eu, particularly for technical assistance to narrow economic differences.

"ajo që duhet më tej është që amerikanët të bëhen krejtësisht familjarë me ta dhe që bizneset të organizojnë, bashkërendojnë dhe përthithin këtë asistencë.
"what is needed next is for americans to become completely familiar with them -- and for the businesses to organise, co-ordinate and absorb that assistance."

be, nëpërmjet projektit cards, ka ndihmuarnë bërjen e një vlerësimi të detajuar tësituatës në çdo vend, me qëllim identifikimine prioriteteve për reformë dhe asistencë.
the eu has, through cards, helped draw upa detailed assessment of the situation ineach country, to identify priorities for reformand assistance.

kryebashkiaku i gostivarit rufi osmani, një i pavarur, vë gjithashtu në dukje se nuk ka nevojë për ligjin që të përfshijë rastet sociale, të papunët që marrin asistencë nga qeveria prej 50 euro në muaj.
gostivar mayor rufi osmani, an independent, also notes there is no need for the law to include social cases -- the unemployed who receive government assistance of 50 euros a month.

ata thuhet se diskutuan mundësitë e ndryshme për shtrirjen e burimeve të fmn-së për ta lejuar atë që të lëvizë shpejt për t'u ofruar asistencë vendeve anëtare të goditura nga kriza.
they reportedly discussed various options for scaling up the imf's resources to allow it to move quickly to provide assistance to crisis-hit members.

në qoftë se e kompleton me sukses projektin e pragut, shqipëria mund të kualifikohet për asistencë të mëtejshme në kuadrin e mca, e cila ka dhënë deri në 1.6 miliard $ ndihma për një duzinë vendesh.
if it successfully completes the threshold project, albania could qualify for further assistance under the mca, which has given aid of up to $1.6 billion to a dozen countries.

ajo diskutoi gjithashtu me autoritetet shqiptare kuadrin e ri të partneritetit me vendin, i cili do të përcaktojë asistencë më të madhe të bankës botërore gjatë pesë viteve të ardhshme, që do të përfshijë programe që synojnë përshpejtimin e rritjes, krijimin e vendeve të punës dhe nxitjen e mirëqenies.
she also discussed with the authorities the new country partnership framework that will define the world bank’s enhanced assistance over the next five years, which will include programs designed to accelerate growth, create jobs, and promote prosperity.

be-ja ka siguruar, kryesisht përmes programit cards, një asistencë të profilizuar dhe të kujdesshme për t'indihmuar këto vende, dhe të gjithë rajonin, në identifikimin e mënyrave më efikase për përballimin e sfidave qëparaqet sot menaxhimi i ambjentit dhe zhvillimi i qëndrueshëm.
the eu has, largely through cards, provided carefully targeted assistance to help the countries and theregion identify the most effective ways of tackling the huge challenges that environmental managementand sustainable development present.