Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
truri dhe brumi.
the brains and the brawn.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merri erë këtij brumi të rrahur.
mmm. smell that buttermilk batter.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bëhet brumi me pjesën tjetër të përbërësve.
make the dough with the rest of the ingredients.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e shihni, kur brumi i fasules zbatohet tërësisht,
you see, when bean paste is applied thoroughly,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nese e merr heroinen nga brumi lageshtohet kur te thahet.
if you reconstitute heroin from paste it sweats when it dries.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le të shohim se me çfarë brumi je bërë... ujkonjë.
let's see what you're made of she-wolf.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a është kjo bukë nga brumi i thartë famoz i san franciskos?
is this a loaf of the famous san francisco sourdough bread?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# të mbushur me gjellë brumi, # # brumi, brumi, brumi... #
♪ talk about broth-squirting dumplings ♪ ♪ dumplings, dumplings, dumplings ♪
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-unë. nga brumi që kanë bër shkencëtarët, është treguar që kundërmimi i kungullit emocionon mashkullin.
these scientists did a test and figured out that the smell of pumpkin brings blood how to a man's you-know-what faster than anything else.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai është i cili juve ju krijon vetëm prej një brumi, aty (në tokë) jetoni dhe përjetë pushoni.
and he it is who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
janë të gjithë shkelës të kurorës, si një furrë e ngrohur nga furrtari, që nuk e nxit më zjarrin mbasi ka brumosur miellin deri sa të vijë brumi.
they are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brumi është ëmbëlsuar me sheqer kuban rritur në plantacione para-batiste dhe pastaj janë skuqur në yndyrë nga tre kafshë të ndryshme, dy prej të cilave sot janë zhdukur.
the dough is sweetened with cuban sugar from pre-batista plantations, then it's deep-fried in the tallow of three different animals, two of which are now extinct.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai është i cili juve ju krijon vetëm prej një brumi, aty (në tokë) jetoni dhe përjetë pushoni. ne u shpalojmë argumentet njerëzve që kuptojnë.
and he it is who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting-place and a depository; indeed we have made plain the communications for a people who understand.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brumi i shenjtë nuk e mbulon lëkurën. tatuazhi përfaqëson natyrën e burrit, dhe ndriqon katër profesionet e ndritura... në librin e pesë unazave... të luftëtarit,të artistit të tragtarit dhe të fermerit.
the irezumi does not hide the skin, the tattoo reveals the nature of the man and illuminates the four noble professions in the book of five rings:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe ata e poqën brumin që kishin sjellë nga egjipti, duke bërë kuleçë të ndormë; në fakt brumi nuk kishte maja, sepse ata u dëbuan nga egjipti dhe nuk mundën të mënojnë, as të përgatisin rezerva për udhëtimin.
and they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: