Sie suchten nach: davos (Albanisch - Englisch)

turqia kthehet në davos
turkey back at davos

mos u dëshpëro, z. davos.
don't despair, ser davos.

ke zgjedhur errësirën, z. davos.
you've chosen the darkness, ser davos.

"davos për gratë " zhvillohet në stamboll
"davos for women" held in istanbul

si do t'i ndëshkoje të pafetë, z. davos?
how would you punish the infidels, ser davos?

"davos e ndihmoi erdogan në [frontin] lokal," tha ai.
"davos helped erdogan on the local [front]," he said.

duke lënë mënjanë teatrin politik, analistët thonë se davos mbetet i rëndësishëm për turqinë.
political theatre aside, analysts say davos remains important for turkey.

gavrankapetanoviç është gjithashtu lektor dhe instruktor në shkollën ndërkombëtare ao në davos dhe anëtar i ligës ndërkombëtare të humanistëve.
gavrankapetanovic is also a lecturer and instructor at the ao international school at davos, and a member of the international league of humanists.

"dëgjova që në davos, dikush tha se kapitalizmi nuk ka një alternativë, por ky nuk është rasti në serbi.
"i heard that in davos, somebody said that capitalism doesn't have an alternative but this is not the case in serbia.

"njerëzit janë më të interesuar në atë se ku po shkon vendi; prandaj turqia është prapë në davos."
"people are more interested in where the country is going to; therefore turkey is back at davos."

"do të kishte qenë më mirë që incidenti i davos të mos ndodhte kurrë," tha ish ministri i jashtëm turk hikmet Çetin.
"it would have been better, if the davos incident never happened," former turkish foreign minister hikmet cetin said.

qeveria turke vendosi të mos marrë pjesë në forumin ekonomik botëror në davos, zvicër që përfundon të dielën (31 janar).
the turkish government decided not to participate in the world economic forum in davos, switzerland that ends on sunday (january 31st).

por ato lidhje u tensionuan gjithnjë e më shumë pas sulmit të izraelit në gazën e qeverisur nga palestinezët vitin e kaluar dhe një përplasje ndërmjet kryeministrit turk tajip erdogan dhe presidentit izraelit shimon peres në lidhje me këtë çështje në forumin ekonomik botëror në davos në janar 2009.
but those ties grew strained following israel's offensive in palestinian-ruled gaza last year and the clash between turkish prime minister tayyip erdogan and israeli president shimon peres over the matter at the world economic forum in davos in january 2009.

gomabërësi michelin do të investojë 10 milion euro në serbi, tha të hënën (2 shkurt) nënkryeministri bozhidar gjeliç në forumin ekonomik botëror në davos, zvicër.
tyre maker michelin will invest 10m euros in serbia, deputy prime minister bozidar djelic said on monday (february 2nd) at the world economic forum in davos, switzerland.

"kurdoherë menduam se be është një projekt i madh paqe ... por pastaj procesi i zgjerimit pikërisht u bllokua," tha babaçan në forumin ekonomik botëror në davos më 29 janar.
"we always thought the eu is a big peace project ... but then the enlargement process literally stalled," babacan said at the world economic forum in davos on january 29th.

"dy javë përpara furumit të davos, opozita në stamboll mbajti një protestë kundër veprimeve të izraelit në gaza, me 500,000 përkrahës," i tha ai setimes.
"two weeks before the davos forum, the opposition in istanbul held a protest against israel's actions in gaza, with 500,000 supporters," he told setimes.

"ne dëshirojmë të bashkëpunojmë, por ne gjithashtu kemi përparësi të tjera, si zgjidhja e gjëndjes ekonomike dhe përmirësimi i standartit të jetesës së njerëzve," tha gjinxhiç të premten në forumin ekonomik botëror në davos, zvicër.
"we want to co-operate, but we also have other priorities, like sorting out the economic situation and improving the people's standard of living," djindjic said friday at the world economic forum in davos, switzerland.