Sie suchten nach: decentralizuar (Albanisch - Englisch)

një mesazhues i çastit i decentralizuar dhe i bazuar në rrjetin tor
decentralized instant messenger built on top of the tor network

në thelb, propozimi i ahtisaarit ofron një shtet asimetrik që është krejtësisht i decentralizuar.
in essence, the ahtisaari proposal offers a uniquely asymmetric state that is totally decentralised.

ajo do të ndihmojë qeverinë në përpjekjet e saj për të përmirësuar cilësinë e mesimit dhe efikasitetin e sistemit arsimor të decentralizuar.
it will assist the government in its efforts to improve the quality of learning and efficiency in the decentralised education system.

dodik dhe snsd e tij mbështesin një bih që është organizuar si i decentralizuar, një shtet federal me rs si një njësi federative.
dodik and his snsd stand for a bih that is organised as a decentralised, federal state, with the rs as one federative unit.

"bosnja mbetet një vend i dobët, i decentralizuar me komunikim të dobët ndërmjet agjencive dhe me konkurrencë të strukturave të sigurisë.
"bosnia remained a weak, decentralised state with poor interagency communication and competing security structures.

"bih mbetet një shtet i dobët, i decentralizuar me komunikim të dobët midis agjensive dhe agjensi sigurimi që konkurrojnë për autoritet.
"bih remains a weak, decentralised state with poor inter-agency communication and security agencies that are competing for authority.

kjo është potencialisht vështirësia më e madhe për shumicën shqiptare, pasi paketa e ahtisaarit krijon një shtet plotësisht të decentralizuar modeluar me një numër të ri komunash për të përshtatur kërkesat serbe.
this is potentially the biggest hurdle for the albanian majority, as the ahtisaari package creates a fairly decentralised state with a number of new municipalities designed to accommodate serb demands.

ekspertët thonë se ka rëndësi të madhe që 1.3 milionë euro që synojnë zhvillimin e kapacitetit të maqedonisë të mbështesin një sistem të decentralizuar për administrimin e ndihmës së be-së.
experts say it is of great importance that 1.3m euros have been targeted for developing macedonia's capacity to support a decentralised system for managing eu aid.

autoriteti i decentralizuar do të thotë që guvernatorët lokalë dhe ekipet e tyre do të marrin përgjegjësi për pothuajse të gjitha funksionet që më parë kryheshin nga ministritë e financave, transportit, punës, arsimit e kulturës.
decentralised authority means that local mayors and their teams will assume responsibility for almost all functions previously performed by the finance, transport, labour, education and culture ministries.

osbe, tha ai, ka "përparësi të shquara krahasuese" për shkak të asnjanësisë së saj, mënyrave të bazuara në të drejtat dhe rrjetin e decentralizuar të zyrave rajonale dhe nënzyrave.
the osce, he said, has "distinct comparative advantages" due to its neutrality, rights-based approach and decentralised network of regional offices and sub-offices.

"komuniteti ndërkombëtar duhet të ndihmojë të gjitha forcat e orientuara nga europa, në serbi, të cilat përkrahin një shtet të decentralizuar, në rast se ata nuk duan që vojvodina të bëhet një pikë e re krize," tha berisavljeviç.
"the international community must help all european-oriented forces in serbia which support a decentralised state, if they do not wish for vojvodina to become a new crisis point," berisavljevic said.