Sie suchten nach: demonstratë (Albanisch - Englisch)

të thash, nuk është për demonstratë.
i told you, it's not for a demonstration.

asnjë demonstratë kundër luftës në tiranë
no anti-war demonstrations in tirana

vetevendosje ka njoftuar plane për një tjetër demonstratë në 3 mars.
vetevendosje has announced plans for another demonstration on march 3rd

një demonstratë në njësinë serbe boshnjake ilustron një prirje në rritje.
a demonstration in the bosnian serb entity illustrates a rising trend.

mijëra mbështetës të akp- së organizuan të shtunën një demonstratë në stamboll.
thousands of akp supporters staged a demonstration in istanbul on saturday.

arrestimi i noriçit dy vjet më parë provokoi një demonstratë nacionaliste prej 100,000 vetësh.
noric's arrest two years ago provoked a 100,000-strong nationalist demonstration.

protestat kanë qenë të zakonshme këtë vit dhe tre vetë vdiqën në maj kur një demonstratë u kthye e dhunëshme.
protests have been common this year, and three people died in may when one demonstration turned violent.

në lajme të tjera, shoqata e grave të srebrenicës mbajti të dielën në tuzla një demonstratë paqësore.
in other news, the women of srebrenica association held a peaceful rally in tuzla saturday.

ndërkohë, mijra kurdë u bashkuan me një demonstratë paqësore që i kërkonte qeverisë të bënte paqe me rebelët.
meanwhile, thousands of kurds joined a peaceful demonstration, urging the government to make peace with the rebels.

mijra turq u bashkuan në një demonstratë në ankara të enjten kundër vrasjes së një gjykatësi të lartë në sallën e gjyqit.
thousands of turks joined a demonstration in ankara on thursday against the killing of a senior judge in a courtroom shooting.

dy vetë u vranë pasi një demonstratë kundër planit të të dërguarit të okb për kosovën, marti ahtisaari, u kthye e dhunëshme.
two people died after a demonstration against un envoy martti ahtisaari's plan for kosovo turned violent.

ai tha se djali i tij, një fotograf për afp në athinë, ishte rrahur keqazi nga policia ndërsa mbulonte një demonstratë më 2010.
he said his son, a photographer for afp in athens, was beaten badly by police while covering a 2010 demonstration.

me një demonstratë të re caktuar për në 3 mars, shefi i nato-s paralajmëroi të hënën kundër orvatjeve për të ndezur dhunën në krahinë.
with a new demonstration scheduled for march 3rd, the nato chief warned on monday against attempts to stir up violence in the province.

komentët e erdoganit pasuan një demonstratë të madhe javën e kaluar prej qipriotëve turq në mbështetje të planit të ribashkimit të okb-së dhe kundër qëndrimit të udhëheqësit të tyre.
erdogan's remarks followed a huge demonstration last week by turkish cypriots in support of the un reunification plan and against their leader's stance.

ditën tjetër, banorët e këtyre rajoneve, të mbështetur nga kryetarët e bashkive të tyre, organizuan një demonstratë masive për të shfaqur kundërshtimin e tyre ndaj krijimit të këtyre zonave.
the very next day, residents of these areas, supported by their mayors, organised a mass demonstration to show their unwillingness to host the sites.

partia islamike (sp) (saadet partisi) organizoi një demonstratë të madhe të djelën me pjesëmarrjen e disa sindikatave turke .
the islamist party sp (saadet partisi) organised a large demonstration on sunday, with the participation of some of turkey's labour unions.

por akin ozceri, një ish diplomat dhe ekspert në spanjë, thotë se një demonstratë e tillë masive do të kishte pak rëndësi po qe se partitë në turqi nuk mund të ulen e të bien dakord mbi një plan të gjerë për të eleminuar kërcënimin terrorist.
but akın ozceri, a former diplomat and expert on spain, says such a mass demonstration would have little significance unless the political parties in turkey can sit down and agree on a broad plan to eliminate the terrorist threat.

"nëse institucionet e kosovës do të funksiononin, nuk do të kishim arsye të protestonim," shpjegoi driton tali, një anëtar i parlamentit që mori pjesë në demonstratë.
"if the kosovo institutions were functioning, we would have no reason to protest," explained driton tali, a member of parliament who took part in the demonstration.

me mijra marshojnë në mbrojtje të laicizmit në turqi, pas vrasjes së gjykatësit 19/05/2006 mijra turq u bashkuan në një demonstratë në ankara të enjten kundër vrasjes së një gjykatësi të lartë në sallën e gjyqit.
thousands march in defence of secularism in turkey, following judge's murder 19/05/2006 thousands of turks joined a demonstration in ankara on thursday against the killing of a senior judge in a courtroom shooting.

greqia gjithashtu frikësohet se maqedonia fsheh ambicje territoriale, veçanërisht ndaj qytetit të saj të dytë të madh, selanikut ku rreth 150 anëtarë të një grupi ultra të djathtë zhvilluan një demonstratë pas vendimit, duke bërtitur "greqia u takon grekëve".
greece also fears that macedonia harbours territorial ambitions, especially towards its second largest city, thessaloniki, where about 150 members of an ultra-right group held a demonstration after the decision, shouting "greece belongs to the greeks".