Sie suchten nach: divac (Albanisch - Englisch)

asi i nba, vlade divac i rras kosh qeverisë serbe
nba ace vlade divac slam dunks the serbian government

mbrëmjen e ndoqën disa miq të divac dhe shokë basketbollistë.
attending the event were several of divac's friends and fellow basketball players.

ky nuk është konflikti i parë i divac me qeverinë serbe.
it was not divac's first conflict with the serbian government.

divac zyrtarisht përfundoi karierën e tij në qytetin e vet, priepolje.
divac officially wrapped up his career in his hometown of prijepolje.

trofeu për përsosmëri në sport ju dha basketbollistit të famshëm vlade divac.
the excellence in sports trophy was given to the celebrated basketball player vlade divac.

i tërhequr nga basketbolli, divac fillon "lojën më të rëndësishme"
retiring from basketball, divac begins "most important game"

gjatrë dy ditëve të kremtimeve, divac organizoi një koncert në qendër të beogradit.
for day two of the celebration, divac organised a concert in downtown belgrade.

derisa politika dhe lufta i ndau, vllade divac dhe drazhen petroviç ishin miqtë më të mirë.
until politics and war tore them apart, vlade divac and drazen petrovic were the best of friends.

filmat mbulojnë tema që shkojnë nga oligarku rus mikhail khodorkovski tek yjet e basketbollit vlade divac dhe drazhen petroviç.
featured films cover topics ranging from russian oligarch mikhail khodorkovsky to basketball stars vlade divac and drazen petrovic.

ai tha se divac është "jo vetëm ...njëç lojtar i madh, por ai ka gjithashtu një zemër të madhe.
he said divac is "not only … a great player, but he also has a big heart.

vendimi i gjykatës serbe hap udhën për vlade divac të blejë të përditshmen e beogradit, vecernje novosti. [okb]
the serbian court decision clears the way for vlade divac to purchase the belgrade daily vecernje novosti. [un]

gjithashtu në lajmet kulturore: ish ylli i nba vlade divac u bë këshilltar i qeverisë serbe dhe në shkodër, shqipëri u hap një muzeum i nënë trerezës.
also in cultural news: former nba star vlade divac became an adviser to the serbian government, and a mother teresa museum opened in shkodra, albania.

një nga basketbollistët legjendarë të serbisë, vlade divac i tha lamtumirë sportit në një seri tre-ditore veprimtarish dhe njoftoi se ai tani do të përqëndrohet në punën humanitare.
one of serbia's most legendary basketball players, vlade divac, said goodbye to the sport at a three-day series of events, and announced that he will now focus on humanitarian work.

gjithashtu në lajmet: rremtarja medaliste e artë rumjana nejkova u bë njeriu i sportit i vitit në bullgari dhe ylli serb i basjketbollit vlade divac do që të kryesojë komitetin olimpik të vendit të tij.
also in the news: rowing gold medallist rumyana neykova became sportsperson of the year in bulgaria, and serbian basketball star vlade divac wants to head his country's olympic committee.

divac filloi të luajë në klubin e vogël elan të prijepoljes, pastaj shkoi të luajë në sloga, me partizanin e beogradit dhe më së fundi me la lejkers, hornetët e sharlotës dhe kings të sakramentos.
divac started playing in the small prijepolje club of elan, and went on to play in sloga, belgrade's partizan and finally for the la lakers, the charlotte hornets and the sacramento kings.

vlade divac, ish basketbollisti i famshëm i kthyer në biznesmen shënoi një fitore të madhe me vendimin e gjykatës së lartë serbe që mund ta lejojë atë të blejë gazetën me qarkullim më të madh të vendit, të përditshmen e beogradit, vecernje novosti.
vlade divac, the famous ex-basketball player turned businessman, scored a big win with a serbian supreme court ruling that could allow him to purchase the country's highest-circulation newspaper -- the belgrade daily vecernje novosti.

në një darkë për ngritje fondesh organizuar me ndihmën e familjes mbretërore serbe të karagjorgjeviçëve, ylli i basketbollit zbuloi fushatën e tij "ti mundesh gjithashtu", pjesë e organizatës humanitare divac.
at a fundraising dinner organised with the help of serbia's royalty, the karadjordjevic family, the basketball star unveiled his "you can too" campaign, part of the humanitarian organisation divac.

"isha mjaft i trishtuar kur vizitova varrin e tij, shumë kohë më parë sesa të bëhej "dikur vëllezër'," tha divac në intervistën me blic.
"i was very sad when i visited his grave, long before 'once brothers' was made," divac said in the blic interview.