Sie suchten nach: enciklopedinë (Albanisch - Englisch)

bordi editorial do të rregullojë enciklopedinë maqedonase
editorial board to tweak macedonian encyclopedia

manu fillimisht vendosi ta heqë enciklopedinë nga stendat për të ndrequr pjesët e diskutueshme.
manu initially decided to pull the encyclopedia from book shelves to amend the disputed parts.

një vendim për të ndrequr enciklopedinë e parë maqedonase i dha fund çështjes, por ndezi reagime të ndryshme.
a decision to redo the first macedonian encyclopedia put an end to the issue, but sparked different reactions.

mbi 250 anëtarë të akademisë, profesorë universiteti dhe kërkues krijuan enciklopedinë dy-vëllimëshe gjatë rrjedhës së shtatë vjetëve.
over 250 academy members, university professors and researchers created the two-volume encyclopedia over the course of seven years.

kryeministri shqiptar sali berisha kritikoi ashpër enciklopedinë gjatë një konference shtypi në fund të muajit të kaluar. [getty images]
albanian prime minister sali berisha fiercely criticised the encyclopedia during a press conference late last month. [getty images]

ambasadat e shba dhe britanisë kritikuan gjithashtu enciklopedinë lidhur me pohimet se forcat e posatçme të tyre kishin trainuar rebelët e ushtrisë Çlirimtare kombëtare në konfliktin e 2001 në maqedoni, duke i quajtur pretendimet të pabaza dhe të papranueshme.
the us and british embassies also criticised the encyclopedia over assertions that their special forces had trained albanian national liberation army insurgents in the 2001 conflict in macedonia, calling the claims groundless and unacceptable.

"sami frashëri ndihmoi kombin turk që të pastrojë gjuhën turke nga fjalët e huaja; ai shkroi enciklopedinë kamus al-a'lam dhe fjalorin e parë turk me 1,357 faqe dhe më shumë se 30,000 fjalë," thotë fahri temizyurek, një historian turk që ka shkruar shumë libra mbi trashëgiminë turke në kosovë.
"sami frasheri helped the turkish nation to clean the turkish language of foreign words; he wrote the kamus al-a'lam encyclopedia and wrote the first turkish dictionary with 1,357 pages with more than 30,000 words," says fahri temizyürek, a turkish historian who has written many books on the turkish legacy in kosovo.