Sie suchten nach: fqinja (Albanisch - Englisch)

fqinja juaj.
your neighbor.

rodni, fqinja.
rodney, the neighborhood bully.

-fqinja e tij e tha të kundërtën.
-his neighbor says otherwise.

- i sigurt që ajo është fqinja jote?
- yes. - is she really your neighbor?

fqinja e tij, mira dragoljub tha se mbështet socialistët.
his neighbour, mira dragoljub, said she backs the socialists.

Ç'kemi. jam sindi kambëll, fqinja juaj e re.
i'm cindy campbell, your new neighbor.

fqinja jote me fëmijën e saj u rrëmbyen nga trafikantë droge?
your neighbor and her kid got kidnapped by drug dealers?

greqia, për arsye historike nuk e njeh përdorimin e emrit nga fqinja e saj.
greece, for historical reasons, does not recognise its neighbour's use of the name.

rumania, ashtu si fqinja e vet, bullgaria, është një vend anëtar i be.
romania, like its neighbour bulgaria, is a member state of the eu.

në fakt nuk e hapa derën kur ka situata paniku, por fqinja ime e dhomës 406 është jashtëzakonisht seksi.
i don't usually unlock my door to the sounds of panic, but my neighbor 406 is insanely hot. okay, okay.

fqinja e shqipërisë në perëndim është e ndaluar nga ndërtimi i centraleve bërthamore në tokën e saj që nga një referendum i 1987.
albania's neighbour to the west has been banned from building nuclear plants on its own soil since a 1987 referendum.

ndërsa ka një përmirësim të lehtë nga viti i kaluar, pikavarazhi i rumanisë prej 3.1 tregon se ajo perceptohet si më e korruptuar se fqinja e saj jugore.
while showing a slight improvement from last year, romania's score of 3.1 indicates that it is perceived as more corrupt than its southern neighbour.

shqipëria po forcon masat e sigurisë për të penguar sulme të mundshme apo veprime të tjera të rrezikshme ndërsa fqinja e saj e jugut, greqia përgatitet të mbajë olimpiadën muajin tjetër.
albania is tightening security measures to prevent possible attacks or other dangerous acts as its southern neighbour greece prepares to host the olympics next month.

ai vuri në dukje se dhjetë vjet më parë, italia ishte e alarmuar rreth dyndjes së emigrantëve të paligjshëm nga fqinja e saj e adriatikut, ndërsa tani italia ka trupa paqeruajtës bashkë me shqipërinë në afganistan.
he noted that ten years ago, italy was alarmed over the influx of illegal immigrants from its adriatic neighbour, while now italy has peacekeeping troops alongside albania in afghanistan.

debati nisi pasi fqinja e maqedonisë, greqia, ju kundërvu shpresave të shkupit për t' u bashkuar me bllokun për shkak të mosmarrëveshjes së gjatë për emrin, midis dy vendeve.
the dispute began after macedonia's neighbour, greece, opposed skopje's hopes to join the bloc because of the long-standing name dispute between the two countries.

fqinja kroacia ka një bronz në qitje për femra. (faqja zyrtare e internetit të lojërave olimpike bejzhing 2008 - 17/08/08)
neighboring croatia has a bronze in women's shooting. (beijing 2008 olympics official website - 17/08/08)

"për herë të parë në historinë tonë, ne kemi një kornizë që na lejon të ndërtojmë lirisht dhe pa frikën e forcës brutale nga fqinja jonë [serbia]," tha gazetari i mirënjohur kosovar veton surroi.
"for the first time in our history, we have a framework that allows as to build freely and with no fear of brutal force by our neighbour [serbia]," said well-known kosovar journalist veton surroi.