Sie suchten nach: gatishmërisë (Albanisch - Englisch)

shqipëria rrit nivelin e gatishmërisë për të ndaluar aktet terroriste
albania increases level of alert to prevent terrorist acts

korpuset e uzhicës dhe të prishtinës janë në nivelin më të lartë të gatishmërisë.
the pristina and uzice corps are at the highest level of combat readiness.

greqia mori një pikavarazh prej 4.00 sipas indeksit të gatishmërisë së rrjetëzimit të wef.
greece received a score of 4.00 according to the wef's networked readiness index.

analiza e parë e fmn-së në kuadër të marrëveshjes paraprake të gatishmërisë shkoi mirë.
the imf's first review under the precautionary stand-by arrangement went well.

bazat ndërkombëtare, sikurse tani, në delta defcon janë niveli ynë më i lartë i gatishmërisë.
our bases worldwide are, as of now, at defcon delta, our highest readiness level.

qeveria po i kushton më tepër vëmendje masave të gatishmërisë si edhe bashkëpunimit midis institucioneve të specializuara të shtetit.
the government is giving more attention to alert readiness measures as well as to co-operation among the specialised state institutions.

si e vlerësoni shenjën e parë të gatishmërisë për t'i trajtuar çështjet me dialog dhe jo me armë?
how do you assess this first sign of willingness to address issues through dialogue rather than weapons?

opozita thotë se veprimi i qeverisë është në kundërshtim me kushtetutën dhe tregon mungesën e gatishmërisë të qeverisë për të mbrojtur interesat e vendit.
the opposition says the government's move is in violation of the constitution and shows the cabinet's unwillingness to defend the country's interests.

"ajo flet qartë rreth gatishmërisë sonë për t'u bërë menjëherë një anëtar i plotë i aleancës."
it speaks clearly about our readiness to become immediately a full-fledged member of the alliance."

ishte një shenjë e gatishmërisë së dy udhëheqësve për të lënë pas të kaluarën e trazuar dhe për t'i vendosur marrëdhëniet dypalëshe në një gjendje më të mirë.
it was a sign of the two leaders' readiness to leave the troubled past behind and put bilateral relations on a better footing.

kjo nuk është për shkak të mungesës së gatishmërisë nga institucionet e kosovës, por për shkak të mungesës prej tyre të gatishmërisë dhe mungesës së vendosmërisë për të prerë ndikimet politikë nga beogradi.
this is not due to the lack of readiness from the kosovo institutions, but due to lack of their readiness and lack of determination to cut off the political influences of belgrade.

beogradi ka synon marrjen e një miratimi më 12 tetor, kur komisioni evropian do të nxjerrë një vlerësim të gatishmërisë së serbisë për t'u bërë një kandidate zyrtare për anëtarësim.
belgrade still has its sights set on receiving a thumbs-up on october 12th, when the european commission will issue its assessment of serbia's readiness to become a formal candidate for membership.

ministrat e jashtëm të 27 vendeve anëtare të be pritet t'i kërkojnë komisionit europian në fillim të javës së ardhshme që të përgatisë një vlerësim të gatishmërisë së shqipërisë për të nisur bisedimet e anëtarësimit.
the foreign ministers of the 27 eu-member states are expected to ask the european commission early next week to prepare an assessment of albania's readiness to start membership talks.

fmn e rumania arritën një marrëveshje të hënën (6 shkurt) mbi dhënien e një linje kredie prej 505 milionë euro nga marrëveshja e gatishmërisë e vendit prej 20 miliardë euro me fondin.
the imf and romania reached an agreement monday (february 6th) on the release of a 505m-euro tranche of the country's 20 billion-euro stand-by arrangement with the fund.

me miratimin së fundi nga komisioni europian të studimit përgatitor të bosnje dhe herzegovinës dhe gatishmërisë së nato-s për të ftuar vendin të bashkohet me programin e partneritetit për paqe, bih duhet të plotësojë 16 kushte përpara fundit të qershorit 2004.
with the recent european commission's approval of the bosnia and herzegovina feasibility study and nato's readiness to invite the country to join the partnership for peace programme, bih must fulfil 16 conditions before the end of june 2004.

gjatë bisedimeve në bruksel të mërkurën, diplomatët vendosën t'i kërkojnë komisionit europian (ke) që të përgatisë një vlerësim të gatishmërisë së shqipërisë për të nisur bisedimet e pranimit.
during talks in brussels on wednesday, the diplomats decided to ask the european commission (ec) to prepare an assessment of albania's readiness to start accession talks.

"[politikanët tanë] u treguan të huajve mungesën e gatishmërisë së tyre për të drejtuar një vend, si edhe pa-aftësinë e tyre për të përmbushur atë që kishin premtuar në fushatat e tyre," tha banori nga gorazhdja kasim hërnjiç.
"[our politicians] showed foreigners their unwillingness to lead a country, as well as their incompetency to fulfil that which they had promised during their campaigns," gorazde resident kasim hrnjic said.