Sie suchten nach: guvernatorët (Albanisch - Englisch)

guvernatorët e bankave rajonale diskutojnë mbi krizën
regional bank governors discuss crisis

votuesit po zgjedhin guvernatorët dhe këshilltarët në 85 komuna.
voters are choosing mayors and councillors in 85 municipalities.

guvernatorët janë të këshilluar të bëjnë pauzë, për një fjalim publik.
residents are advised to pause for a public address.

ato qenë gjithashtu të parat zgjedhje në të cilat guvernatorët u zgjodhën drejtpërsëdrejti.
they were also the first elections in which mayors were directly elected.

nëse ju guvernatorët nuk mundeni, ... si do t'i mësoni ushtarët tuaj?
kume! kume! go take your bath.

guvernatorët ishin të përjashtuar nga përgjegjshmëria dhe vendimet e tyre nuk u nënshtroheshin procesit gjyqësor.
the governors were exempt from accountability and their decisions were not subject to judicial process.

guvernatorët e tjerë flasin. prindërit e mi po shfryhen në shinon. mbrëmë ishte e tëra në lot.
he gave me hell for my effrontery in suggesting you as a husband for his precious daughter.

ai gjithashtu cakton guvernatorët, ambasadorët, shefat e policisë, rektortë e universitetit dhe zyrtarët e lartë gjyqësorë.
he also appoints governors, ambassadors, police chiefs, university rectors and senior judicial officials.

ministrat, anëtarët e parlamentit, kryetarët e bashkive, prefektët dhe guvernatorët do të ndalohen nga tregtia e tregut të stoqeve.
ministers, members of parliament, mayors, prefects and governors will be barred from stock market trading.

specialisti mbi terrorizmin erçan citlioglu thotë se qeveria dëshiron të ndjejë se më shumë autoritet në rajonin juglindor, edhe pse guvernatorët tashmë kanë pushtete të shumta.
terror specialist ercan citlioglu says that the government wants to feel more authorised in the southeast region, even though the governors already have wide ranging powers.

gjithashtu të martën, ministrat e financave dhe guvernatorët e bankave qendrore të malit të zi dhe serbisë u takuan në beograd për të diskutuar anëtarësimin në institucionet ndërkombëtare pas referendumit.
also tuesday, the finance ministers and central bank governors of montenegro and serbia met in belgrade to discuss post-referendum membership in international finance institutions.

përfaqësuesit e dhomave të tregtisë dhe industrisë, guvernatorët e qyteteve të vendosur përgjatë danubit, biznesmenë të rajonit paraqitën ide për projektet e investimeve dhe ofruan sugjerime praktike për ministrat e mbledhur në konferencë.
representatives of chambers of commerce and industry, mayors of cities located along the danube, and businessmen from across the region presented ideas for investment projects and offered practical suggestions to the ministers gathered at the conference.

autoriteti i decentralizuar do të thotë që guvernatorët lokalë dhe ekipet e tyre do të marrin përgjegjësi për pothuajse të gjitha funksionet që më parë kryheshin nga ministritë e financave, transportit, punës, arsimit e kulturës.
decentralised authority means that local mayors and their teams will assume responsibility for almost all functions previously performed by the finance, transport, labour, education and culture ministries.

guvernatorët e bankës evropiane për rindërtimin e zhvillimin (ebrd) miratuan të enjten (20 maj) një propozim për anëtarësimin e turqisë deri në tetor.
the european bank for reconstruction and development (ebrd)'s governors approved on tuesday (may 20th) a proposal for turkey's membership by october.

evenimenti përqendrohet në sfidat konkrete të ballkanit perëndimor, me pjesëmarrjen e përfaqësuesve të nivelit të lartë, përfshi guvernatorët, nga bankat qendrore të shqipërisë, kosovës, irj të maqedonisë, malit të zi dhe serbisë.
the event focuses on specific challenges in the western balkans, with participation from high-level representatives, including governors, from the central banks of albania, kosovo, fyr macedonia, montenegro, and serbia.

ai emëron gjithashtu guvernatorët, ambasadorët, shefat e policisë, krerët e departamenteve të ministrive dhe zëvendësave të tyre, gjykatësit e lartë, anëtarët e bordit të arsimit të lartë, rektorët e universiteteve dhe kreun e bankës qendrore.
he also appoints governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, senior judges, members of higher education board, university rectors, and the head of the central bank.