Sie suchten nach: importeve (Albanisch - Englisch)

eksportet mbulojnë vetëm 6% të importeve.
exports cover only 6% of imports.

maqedonia do të vendosë taksë ndaj importeve të dëmshme mjedisore
macedonia to impose duty on environmentally harmful imports

mallrat e shba-së përbëjnë vetëm 5% të importeve turq.
us goods represent only 5% of turkey's imports.

biznes: shqipëria në bisedime me greqinë rreth importeve të elektricitetit
business: albania talking with greece about electricity imports

por, shqipëria e varfër mezi mund të përballojë një rritje të importeve të saj.
but, poverty-stricken albania can hardly afford an increase in its imports.

durrësi është përgjegjës për pothuajse 65% të importeve dhe eksporteve të vendit.
durres is responsible for almost 65% of the country's import and export trade.

liberalizimi qeveritar i importeve në vitin 2001 u konsideruar si një faktor kryesor në këto rezultate.
the government's liberalisation of imports in 2001 was seen as a major factor in those results.

beqaj prezantoi një plan për të zgjeruar lidhjet dypalëshe, veçanërisht pas embargos ndaj importeve serbe.
beqai presented a plan to expand bilateral ties, especially after the embargo on serbian imports.

dyshimet për krijim të fitimit të paligjshëm e shpunë komisionin europian në pezullimin e importeve të sheqerit nga serbia.
suspicions of illegal profit-making led the european commission to suspend sugar imports from serbia.

pjesa më e madhe e importeve globale të destinuara për vendet e see erdhi nga prodhuesit e be-15.
the largest shares of global imports destined for the see countries were accounted for by eu-15 producers.

"pamë një rritje të importeve me rreth 15% kur u zbatuan masat e reciprocitetit mbi mallrat serbe.
"we saw an increase of imports by some 15% when reciprocity measures on serbian goods were applied.

autoritetet në sarajevë megjithatë kanë rënë nën presionin e fermerëve lokalë dhe prodhuesve që thonë se ata po përzihen nga tregu për shkak të importeve të tepërta.
the authorities in sarajevo, however, have come under pressure from local farmers and manufacturers, who say they are being driven out of the market because of excess imports.

firmat janë kryesisht me qendër në greqi dhe itali -- dy vendet me të cilat shqipëria ka nivelet më të lartë të importeve dhe eksporteve.
the firms are mostly based in greece and italy -- the two countries with which albania has the highest levels of imports and exports.

"ne duhet ta thyejmë rrethin vicioz të energjisë të rritjes së konsumit të energjisë dhe rritjes së importeve," tha ai.
"we must break the vicious energy cycle of increased energy consumption and increased imports," he said.

"lufta e gazit" midis rusisë dhe ukrainës në fillim të janarit shfaqi varësinë e rrezikshme të serbisë ndaj importeve të energjisë.
the "gas war" between russia and ukraine in early january revealed serbia's dangerous dependence on energy imports.

kosova dërgoi forca të posaçme policore këtë javë në veriun e saj të populluar nga serbët për të zbatuar një ndalim të importeve nga serbia. [reuters]
kosovo sent special police forces to its serbian-populated north this week to enforce a ban on imports from serbia. [reuters]

për shkak të kushteve të pafavorshme klimatike, hidrocentralet vendas kanë funksionuar me kapacitet minimal, duke i detyruar autoritetet t'u drejtohen importeve për të siguruar funksionimin normal.
due to the unfavourable climate conditions, local hydro power plants have been operating at their minimum capacity, forcing authorities to turn to imports to secure normal operations.

sipas marrëveshjes, bankës i nevojitet t'i vërë rezervat e monedhës së huaj në nivelin e mbulimit katër-mujor të importeve dhe të mbajë asetet e brendshme neto.
according to the agreement, the bank needs to put foreign currency reserves on the level of four-month coverage of imports and maintain net domestic assets.

qeveria e bosnje dhe herzegovinës (bih) vendosi të shfuqizojë detyrimet zero të importeve për qumështin dhe mishin nga kroacia dhe produkteve të grurit nga serbi- mali i zi.
bosnia and herzegovina's (bih) government decided to revoke zero import duties for milk and meat from croatia and wheat products from serbia-montenegro.

"por përvoja që kemi patur duhet të merret parasysh në procesin e bisedimeve me be-në, nga ku vijnë 80 përqind e importeve shqiptare," tha bregasi.
"but the experience we have had should be taken into consideration in the process of negotiating with the eu, where over 80 per cent of albanian imports come from," bregasi said.