Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne i vlerësojmë të rinjtë për shprehjen e këndvështrimeve të tyre.
we appreciate the young for expressing their views.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këtu është mjaft e dukshme ekzistenca e këndvështrimeve të ndryshme.
and here the existence of dissimilar visions is highly visible.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një skenar i tillë do të kërkojë një përputhje të fortë të këndvështrimeve të aktorëve kryesorë në lidhje me politikën e jashtme dhe atë të sigurisë.
such a scenario would require a strong convergence of views among key players with regard to foreign and security policy.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gros: po, duke i bërë jehonë shumëllojshmërisë së ngjarjeve, ideve, këndvështrimeve dhe organizatave në shoqëri, mediat kanë ndikimin e dobishëm të sinjalizimit të shikuesve se ka njerëz me interesa dhe ide të ngjashme, se ka organizata që mund t'u shërbejne atyre në një mënyrë ose në një tjetër, se ka arsye për të organizuar organizata të reja dhe grupe të rinj interesi për qëllime që shkojnë nga më të zakonshmet tek më të rëndësishmet.
gross: yes, by giving voice to the rich panoply of happenings, ideas, viewpoints, and organisations in society, the media have the salutary effect of signalling to the audiences that there are people with similar interests and ideas, that there are organisations that may serve them in one manner or another, that there are reasons to organise new organisations and interest groups for purposes that range from the mundane to the important.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: