Sie suchten nach: kandil (Albanisch - Englisch)

një kandil deti.
a jellyfish.

kandil deti pa gjemba.
spineless jellyfish.

dhe e kemi bërë një kandil flakrues!
(the sun) as a shining torch

ose si unë do të doja ta thirrja kandil,
or as i'd like to call her, medusa ...

dhe kemi krijur kandil (diell) të shëndritshëm!
(the sun) as a shining torch

po të isha unë, do të kisha qenë i kujdesshëm me atë kandil...
so i would be careful with that candle, if i were you... help.

dymbëdhjetë objektiva në malin e kandil u bombarduan mbas mesnatës, u tha në deklaratë.
twelve targets in the kandil mountain were bombed after midnight, the statement said.

dhe thirrës te all-llahu – me urdhërin e tij – si kandil që shkëlqen.
a caller to allah by his permission and as a light shedding lamp.

llogaritet se 3,500 militantë të pkk janë ende të fshehur në malin kandil, në irakun e veriut.
it is estimated that 3,500 pkk militants are still holed up on kandil mountain, in northern iraq.

ai ishte një kandil që digjet e ndriçon; dhe ju deshët të gëzoheni për pak kohë në dritën e tij.
he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

udhëheqësi i pkk-së murat karajilan (i dyti nga e majta) në malin kandil, irak.
pkk leader murat karayilan (second from left) in qandil mountain, iraq.

dhe thirrës (në rrugën e drejtë) te perëndia – me urdhërin e tij dhe që të jeshë kandil ndriçues.
a caller to allah by his permission and as a light shedding lamp.

shtabi i saj është në malin kandil në irakun e veriut, por ajo ka një rrjet të fortë në europë, ku organizata siguron një sasi të madhe të ardhurash.
its headquarters are in mount qandil in northern iraq, but it has a strong network in europe where the organisation generates a large amount of revenue.

"një operacion ushtarak kundër vendeve të fshehta terroriste në një vend të ashpër si malet kandil në irakun e veriut nuk do të ishte kurrë i suksesshëm pa elementin e së papriturës.
"a military operation against terrorist hideouts in a rugged place like the kandil mountains in northern iraq would never be successful without the element of surprise.

"pjesa më e madhe e një familje, duke përfshirë pesë fëmijë u masakruan gjatë sulmit të djeshëm [26 gusht] në kandil.
"the bulk of one family including five children was massacred during yesterday's [august 26th] attack in kandil.

ne e kemi edhe më të vërtetuar fjalën profetike, të cilën bëni mirë ti kushtoni kujdes, si një kandil që ndriçon në një vend të errët, derisa të zbardhë dita dhe ylli i dritës të lindë në zemrat tuaja,
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

duke ndarë këtë shqetësim, mehmet yavuzatmaca krahason operacionet në kandil me masakrën e halabxhas në vitin 1988, kur forcat irakiane nën urdhrat e sadam huseinit sulmuan fshatin kurd me armë kimike, duke vrarë rreth 5,000 njerëz.
sharing this concern, mehmet yavuzatmaca compares the kandil operations with the halabja massacre in 1988, when iraqi forces under saddam hussein's orders attacked the kurdish village with chemical weapons, killing an estimated 5,000 people.

për blogerin cetin yilmaz, operacionet në kandil nuk ishin befasuese sepse qeveria turke, pretendon ai, "kishte të ngjarë se po përgatitej për këtë prej një kohë të gjatë".
for blogger cetin yilmaz, the kandil operations weren't surprising as the turkish government, he claims, "was likely preparing this for a long time".

"as administrata e organizatës, as ndonjë njësi që është pjesë e jona nuk ka të bëjë fare me këtë veprim," tha roxh velat, duke folur nga selia qëndrore e pkk-së në malet kandil në irakun verior.
"neither the management of the organisation, nor any unit that is part of us has anything to do with this action," said roj welat, speaking from the pkk's headquarters in the qandil mountains of northern iraq.