Sie suchten nach: kompetencat (Albanisch - Englisch)

po të gjenden të meta, kompetencat e tyre do të tërhiqen.
if shortcomings are found, their competencies can be withdrawn.

në ndryshim nga kjo, duhet pakë kohë për të ndërtuar kompetencat.
by contrast, it can take a little while to build competencies.

nga kompetencat që më jepen mua, tani ju shpall burrë dhe grua.
by the powers vested in me, i now pronounce you husband and wife.

kompetencat e unmik do të përshtaten në përputhje me rrethanat, tha ai.
unmik's competencies will be adjusted in accordance with circumstances, he said.

misioni im ishte për të hetuar kompetencat e aplikimit paranormal në mbrojtje ushtarake.
my mission has been to investigate the application of paranormal powers for military defense.

ata ishin gjithashtu duke kryer eksperimente sadiste për të parë nëse kafshët kishin kompetencat psikike.
they were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

por për të arritur këtë ëndërr... ne duhet të bëhet superfuqia e parë për të zhvilluar kompetencat super.
but to achieve this dream, we must become the first superpower to develop super powers.

anëtarët e pic kundërshtuan gjithashtu retorikën e fundit që sugjeron se kompetencat duhet të ktheheshin nga niveli shtetëror në njësitë.
pic members also rejected recent rhetoric suggesting competencies should be returned from the state level to the entities.

një konsideratë tjetër e madhe e votuesit lidhet me kompetencën e një politikani në pushtet dhe kompetencat e perceptuara të sfiduesit të tij ose saj.
a voter’s second major consideration relates to an incumbent politician’s competence and his or her challengers’ perceived competence.

kompetencat e transferuara përfshijnë shtimin e administrimit dhe të përgjegjësive të kosovarëve në çështjet mjedisore, të bujqësisë dhe çështjeve të tjera administrative.
the transferred competencies include enhancement of management and responsibilities of the kosovars in environment, agriculture and other administrative issues.

të mërkurën, parlamenti i rs miratoi një amendament kushtetues që parashikon që kompetencat e njësisë në fushën e mbrojtjes të transferohen në nivelin shtetëror.
on wednesday, the rs parliament adopted a constitutional amendment providing for entity competencies in the field of defence to be transferred to the state level.

na pret një spektër i gjërë veprimesh, në lidhje me kompetencat e ndryshme, përsa i përket krijimit të sistemit në përputhje me ligjin e mbrojtjes së shtetit.
there is a whole spectrum of actions, related to different competencies, waiting for us with regard to establishing the system in line with the state defence law.

"ne treguam se jemi gati të pranojmë të gjitha kompetencat nga unmik dhe përfundimisht ne treguan se populli i kosovës beson ende te shtetet e bashkuara."
"we showed that kosovo is ready for independence. we showed that we are ready to govern ourselves," ceku said. "we showed that we are ready to assume all competencies from unmik and finally we showed that kosovo's people still believe in the united states."

qeveria po shihet nga disa si strehimi i fundit për zgjidhjen çështjeve të tilla, ndonse zyrtarët paralajmërojnë se ajo që kohë pas kohe kërkohet prej tyre mund të ndërhjyjë në kompetencat e institucioneve gjyqësore, veçanërisht në rastet e falimentimit.
government is viewed by some as the last refuge for solving such questions, though officials caution that what is at times demanded of them may interfere in the competency of judicial institutions, particularly in bankruptcy cases.

analisti i kosovës ramadan iliazi thotë se dhënia fund e pavarësisë së mbikqyrur nuk është thelbësore, por më shumë retorike e deklarative, pasi eulex e grupi i pesëshes do të vazhdojnë të mbajnë kontrollin e kompetencat në disa fusha.
kosovo analyst ramadan ilazi says that the end of supervised independence is not substantial, but more rhetorical and declarative as eulex and the quint group will continue to maintain control and competencies in certain areas.

"kompetencat . që nuk kanë nevojë për autorizimin e rezervuar të kryetarit të misionit ndërkombëtar do t'i transferohen menjëherë pushtetit vendor," tha shtajner.
"the competencies ... that do not have reserved authorisations for the chief of the international mission, will be immediately transferred to the local government," steiner said.

"ne kemi diskutuar in extenso pikat kryesore të fërkimit, të cilat janë kompetencat në kujdesin shëndetësor, arsimin e lartë, policinë lokale dhe marrëdhëniet midis lokaliteteve serbe të kosovës dhe institucioneve në serbi.
"we have discussed in extenso the major sticking points, which are the competencies in health care, higher education, local police and justice, the relationships between kosovo-serb municipalities and institutions in serbia.

"kompetencat e njësive të përcaktuar në dejton, nuk janë kërcënuar e nuk do të kërcënohen, ndaj ju lutem mos na bëni të merremi me këto absurditete sikur kjo apo diçka e tillë kërcënon njësitë, sepse kjo s'ka të bëjë fare me këtë," tha ai.
"the competencies of the entities as defined in dayton is not and will not be threatened, so please let us not have any of this nonsense that somehow or other this threatens the entities, because it's nothing of the sort," he said.