Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- duhet ta konsiderojmë...
we must consider...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por le ta konsiderojmë situatën.
but let's consider the situation.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konsiderojmë këtë rastë të mbyllur.
we'ii consider the matter closed.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ne konsiderojmë se ai mbaron këtu.
"we consider that it ends there.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ne nuk e konsiderojmë kështu, kay.
come on, kids.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ta konsiderojmë një mirësjellje profesionale.
let's consider it a professional courtesy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ne duhet ta konsiderojmë të dyshuar.
- we have to consider him a suspect.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këtë miltonin nuk e konsiderojmë mikun tonë.
this milton is no friend to us.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frank, për ne qe te konsiderojmë testimin...
frank, for us to even consider testing--
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeni të gjithë ajo që e konsiderojmë simpatikë.
you all seem to be what we consider attractive.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tani na bëj një ofertë, ne do ta konsiderojmë.
now make us an offer, we'ii consider it.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ne nuk i konsiderojmë këto tregje si të huaj.
"we don't regard those markets as foreign.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
na ty, me të vërtetë, të konsiderojmë gënjeshtar;
indeed we believe that you are an utter liar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ne nuk e konsiderojmë atë si kërcenim ndaj jetës."
"we don't consider that life-threatening."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
atëherë, këtë do ta konsiderojmë si një akt lufte ekonomike.
then we will regard this as an act of economic war.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le të konsiderojmë, për shembull, implikimet në politikën ekonomike.
let us consider, for instance, the implications for economic policy.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kam menduar ndoshta ne duhet që ta konsiderojmë për ta shitur atë.
maybe we should get somebody to manage the farm. i was thinking maybe we should even consider selling it.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e konsiderojmë atë njëlloj si buka, uji e ilaçet," tha berisha.
we consider it just as bread, water and medicine," berisha said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ata kanë kërkuar ndërkohë të falur, por nuk e konsiderojmë këtë të mjaftueshme.
they have already made an apology, but we do not find this sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kësisoj, ne e konsiderojmë 'ligjin e pendimit' të pakuptimtë.
"therefore we consider the 'repentance law' meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung