Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kemi bërë një kontratë me gojë.
we have entered into a verbal contract.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kam bërë kontratë me përll xham.
i signed pearl jam.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emrin e kam në kontratë me qira.
my name is on the lease.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ke nënëshkruar një kontratë me lusoferin?
did you sign a pact with lucifer?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti firmose një kontratë me gruan time.
you signed a contract with my wife.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vetëm një kontratë me g-man graves.
only a record deal with g-man graves.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemi është se kemi bërë kontratë me undfarm..
ok fine. my point is we have already awarded contracts to the windfarm people,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë, nuk... kemi akoma një kontratë me atlanticnet.
we don't yet have a contract with atlanticnet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ajo nënshkruajti kontratë me ford menjëher pas këtyre fotografive.
she actually signed with ford right after this shoot.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mund të bëj një kontratë me të dhe prapë ta mbaj hotelin.
is that why you slapped my brother around in public?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kam bërë një kontratë me ta, kam urdhër për ti çuar mbrapa.
i got a colonel waiting on these guys. i got orders to get these guys back there.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kam vendosur të nënshkruaj një kontratë me ty për pesë librat e ardhshëm.
i've decided to sign you up for the next 5 books.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blerësit nënshkruan një kontratë me agjensinë e privatizimit në zenicë në 31 gusht.
the buyers signed a contract with the zenica privatisation agency on 31 august.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kam një kontratë me kolonelin gurkodre, i cili do të bëjë një pagesë nesër ose pasnesër, sapo te flrmose avokatl.
i have a contract with colonel stonehill which he will make payment on tomorrow or the next day once a lawyer countersigns.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klasifikimi për kreditë me afat të shkurtër është f3.
the rating for short-term credits is f3.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- pra, ai ka diçka të bëjë me afat kohor tuaj.
so he's something to do with your timeline.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai u kërkon gjithashtu zyrtarëve publikë të deklarojnë çdo kontratë me autoritetet shtetërore në deklarimet e tyre të interesave.
it also requires public officials to declare any contracts with state authorities in their statements of interest.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kjo është hera e parë që mali i zi ka firmosur një kontratë me bankën botërore që kur u bë një shtet i pavarur.
this is the first time montenegro has signed a contract with the world bank since becoming an independent state.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
besoj se liv të ka thënë se më nevojitet një hua me afat të shkurtër.
so, uh, liev told you that i'm looking for a short-term loan?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e di, kur dostojevski shkroi kumarhiun, ai firmosi një kontratë me botuesin e tij duke thënë se do ta mbaronte për 26 ditë.
you know, when dostoyevsky was writing the gambler, he signed a contract with his publisher saying that he would finish it in 26 days.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: